Gabrielle - Survive - Çeviri

I don't wanna talk about it
-o konu hakkında konuşmak istemiyorum
It makes me wanna cry
-çünkü bu beni üzüyor(ağlatıyor)
every time i pour out my emotions
-her defasında duygularımı döküyorum
I feel emptier inside
-içimin boşaldığını hissediyorum
I don't know how to play it like
-bununla nasıl başa çıkarım bilmiyorum
I'm not in love with you,
-sana aşık değilim
but I'll try
-ama kendimi zorlayacağım (seni sevmemeye)
even though i do...still
-sürekli kendimi buna zorlamam gerekse bile

(Chorus)
Miss you
-seni özlüyorum
just like the air that I breathe
-içime çektiğim hava misali
I need you
-sana ihtiyaç duyuyorum
with me
-yanı başımda
I'm not gonna lie
-yalan söylemeyeceğim
I can't imagine my life
with out you but I
-sen olmadan bu hayatı hayal bile edemiyorum
suppose I will survive
-ama sanırsam bu hayata devam edeceğim

I'm not gonna play myself
-kendime yalan söylemeyeceğim
every time my cell rings
-ne zaman telefon çalsa
checkin for your name
-sen misin diye soruyorum
I promise that I'll never tell
-söz veriyorum ki 
you how I feel
-sana bir daha asla söylemeyeceğim neler hissettiğimi
and I know that you don't feel the same
-aynı şeyleri hissetmediğini biliyorum
did you think that you could hurt me so
-beni incitebileceğini hiç düşünmedin mi?

I just gotta let you go
-seni salıvermeliyim
everytime i find myself alone
-ne zaman kendimi yapayalnız hissetsem
ooooh i

(Chorus)

(bridge)
Don't try to explain
-açıklamaya çalışma
why your love's changed
-sevgini değiştiren şeyin ne olduğunu
boy you really broke my heart this time
-bu sefer gerçekten kalbimi çok kötü kırdın
i won't let it take away my pride
-gururumu ayaklar altına aldırmayacağım
or Who I have inside
-Ya da almayacağım
boy i'm so torn between every thing
how could i feel nothing
-hiçbir şey hissedemeyecek kadar çok şeyin arasında kaldım
i woulda done anything
-bir şeye karar verdim
if it would mean
i could make you love me
-ve bu kendimi sana sevdirebilirim demekse
you're the one i need
-ihtiyacım olan tek şeysin
but you still believe
-ama hala biliyorsun ki
we can never be...
-Asla birlikte (olamayacağızzz....)

And i miss you
-seni özlüyorum
More than the air that I breathe
-soluduğum havadan bile çok
I need you
-ihtiyacım var sana
with me
-yanı başımda
I'm not gonna lie
-yalan söylemeyeceğim
And I can't imagine myself
with out you but I
-sen olmadan bu hayatı hayal bile edemiyorum
suppose I will survive
-ama sanırsam hayatıma devam edeceğim


Survive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com