Garbage - 13X Forever - Çeviri

Thirteen times you fucked with my karma
13 defa karmamla uğraştın
And thirteen times I sucked on your dogma
Ve 13 defa dogmani içime çektim
You taught me to hate
Bana nefret etmeyi öğrettin
You taught me to crawl
Bana sürüklenmeyi öğrettin

You raised your hand as you raised the bottle
Şişeni kaldırdığın gibi elini de kaldırdın
You knock me down but it made me stronger
Beni kitledin ama bu beni daha da güçlendirdi
The harder you hit
Ne kadar sert vurursan
The harder you fall
O kadar sert düşersin

And this one's for my mother
Ve bu annem için
What will I do without her
Onsuz ne yapacağım
Don't look back
Arkana bakma
Don't even bother
Rahatsız olma

And this one's for the father
Ve bu babam için
Who loves his little daughter Well here I am
Kızını seven, işte burdayım
Don't even bother
Rahatsız olma
You can freak out about me
Benim için delirebilirsin
But you'd lose your mind without me
Ama bensiz aklını kaybedersin
You thought you could see right through me
İçimi görebileceğini sandın
But it made no difference to me
Ama bende bir değişiklik yaratmadı
Anyway 
Neyse

A free reign gave you ammunition
Özgür bir saltanat sana cephane verdi
To play the game and
Oyunu oynaman ve
Fuck other women
Diğer kadınları becermen için
And something just snapped
Ve bir şey çatladı
And cracked in my brain
Ve beynimde kırıldı





Thirteen times I sucked up inside me
13 kere içimde bozuldum
The different ways that you tried to harm me
Bana zarar vermen için farklı yollar
You did it once
Bir kere yaptın
You'll do it again
Bir daha yaparsın

And this one's for my sister
Ve bu kızkardeşim için
You dare to denigrate her
Onu iftiralamaya cesaretlisin
Don't look back
Arkana bakma
Don't even bother
Rahatsız olma

And this one's for my lover
Ve bu sevgilim için
The one who had to suffer
Acı çekmek zorunda olan
Here I am
İşte burdayım
Don't even bother
Rahatsız olma

You can freak out about me
Benim için delirebilirsin
But you'd lose your mind without me
Ama bensiz aklını kaybedersen
You thought you could see right through me
İçimi görebileceğini sandın
But it made no difference to me
Ama bana bir fark yaratmadı
Anyway 
Neyse

Thirteen times (one)
13 kere (bir)
Thirteen times (two)
13 kere (iki)
Thirteen times (three)
13 kere (üç)
Thirteen times (four)
13 kere (dört)
Thirteen times (five)
13 kere (beş)
Thirteen times (six)
13 kere (altı)
Thirteen times (seven)
13 kere (yedi)
Thirteen times (eight) 
13 kere (sekiz)

13X Forever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com