Garbage - Can't Cry - Çeviri

I just don't care anymore
Artik umursamiyorum 
I've reached the end of the road
Yolun sonuna ulastim
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
Won't cry these tears anymore
Bu gözyaslarini artik dökmeyecegim

Can't find it in the bible
Incilde bulamiyorum
Can't find it on t.v.
t.v. de bulamiyorum
Can't find it in diamonds
Elmaslarda bulamiyorum
There's something inside me that just won't allow me to
Içimde bir sey var yapmama izin vermeyecek olan
Find it in music
Onu müzikte buluyorum
Can't find it in my soul
Ruhumda bulamiyorum
Can't find it in chocolate
Çukulatada bulamiyorum
Oh babe I can't hide it I can't even find it in you
Oh bebek saklayamiyorum onu sende bile bulamiyorum

I just don't care anymore
Artik umursamiyorum 
I've reached the end of the road
Yolun sonuna ulastim
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
Won't cry these tears anymore
Bu gözyaslarini artik dökmeyecegim

There's no way she can kiss you the way that I do
Onun seni benim öptügüm sekilde öpebilmesine imkan yok
I heard that you miss me
Beni özledigini duydum
Oh you should be careful of who you've been talking to
Oh kiminle konustuna biraz daha dikkat etmelisin
Long nights without you have taught me to be strong
Sensiz uzun gecelerde bana güçlü olmayi ögrettin
I've cut all of my losses
Kayiplarimin tümünü kestim




Think no more about it because I couldn't find it in you
Bu konuda artik düsünmüyorum çünkü onu sende bulamadim


I just don't care anymore
Artik umursamiyorum 
I've reached the end of the road
Yolun sonuna ulastim
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
Won't cry these tears anymore
Bu gözyaslarini artik dökmeyecegim

There was a time I thought I'd die
Ölecegimi sandigim bir zaman vardi
If you should ever leave me high and dry
Eger beni kolum kanadim kirik terk etmeliysen
And you don't want me anymore
Ve beni artik istemiyorsan
It's time to settle the score
Skor yapma zamanidir

I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
I've reached the end of my tether
(Tasma) zincirimin sonuna ulastim
I've torn all the letters up
Tüm mektuplari yirttim
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
Won't cry these tears anymore
Bu gözyaslarini artik dökmeyecegim
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
I've reached the end of my rope 
Ipimin sonuna ulastim
and it's time that I told you so
ve sana söylemistim deme vakti
I just don't care anymore
Artik umursamiyorum
Won't cry these tears anymore
Bu gözyaslarini artik dökmeyecegim

It's time to settle the score
It's time to settle the score
Skor yapma zamanidir

Can't Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com