Garbage - Drive You Home - Çeviri

It's funny how
Nasıl neşeli
Even now
Şimdi bile
You still support me after all of the things that I've done
Sen hala destekliyorsun beni yaptığım herşeyden sonra
You're so good to me
Sen benim için çok iyisin
Waiting patiently
Sabırla bekliyorum
And isn't it sad that you still have to ask if I care?
Eğer ilgilendiğimi hala sorarken üzülmüyor musun?

I never said I was perfect
Ben asla mükemmel olduğumu söylemedim.
But I can take you away
Ama seni götürebilirim

Walk on shells tonight
Deniz kabuklarının üzerinde yürüyorum bu akşam.
Can't do right tonight
Doğru yapamıyor muyum bu akşam?
And you can't say a word
Ve sen bir şey söyleyemiyorsun
Cause I leap down your throat
Çünkü boğazdan aşağı atlıyorsun.
So uptight am I
Bu yüzden sinirli miyim ben?

I never said I was perfect
Ben asla mükemmel olduğumu söylemedim.
But I can drive you home
Ama eve sürerek gidebilirim.





I got down on myself
Kendi kendime iniyorum.
Working too hard
Çalışmak çok fazla zor.
Driving myself to death
Kendi kendime ölüme sürüyorum
Trying to beat out the faults in my head
Kafamdaki hataları dövmeyi deniyorum.
What a mess I've made
Yaptığım bu ne dağınıklık.
Sure we all make mistakes
Eminim bütün hataları yaptık.
But they see me so large that they think I'm immune to the pain
Ama onlar benim acıya dayanıklığı olduğumu düşünüyorlar onlar beni büyük görüyorlar.

Walk on shells tonight
Deniz kabuklarının üzerinde yürüyorum bu akşam.
Can't do right tonight
Doğru yapamıyor muyum bu akşam?
And you can't say a word
Ve sen bir şey söyleyemiyorsun
Cause I leap down your throat
Çünkü boğazdan aşağı atlıyorsun.
So uptight am I
Bu yüzden sinirli miyim ben?

I'm praying for a miracle
Bir mucize için dua ediyorum
But I won't hold my breath
Ama nefesimi tutamayacağım.
I never said I was perfect
Ben asla mükemmel olduğumu söylemedim.
But can you take me home
Ama sen beni eve götürebilir misin?

Drive You Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com