Garbage - Nobody Loves You - Çeviri

Watching the days slip by so fast 
Günlerin hızlıca süzülüp gidişini izliyorum
Knowing our fate has long been cast 
Kaderimizin uzun zamndır bizi fırlatıp atmış olduğunu bilerek
Working our fingers to the bone 
Deli gibi çalışarak
Cause nobody loves you when you're gone 
Çünkü gittiğinde kimse seni sevmez

Coughing up feeling just for you 
Hislerimi yalnızca sana veriyorum
To find something real to hold on to 
Dayanacak gerçek bir şey bulmak için
But there is a hole inside my heart 
Ama kalbimde bir çukur var
Where all of my love comes pouring out. 
Bütün aşkımın içine döküldüğü

You know you'll always be my man 
Biliyorsun sen hep benim adamım olacaksın
But grab yourself sweetness where you can 
Ama içindeki tatlılığı olabildiğince elinde tutmaya çalış
Cause sooner or later we're going to die 
Çünkü er ya da geç hepimiz öleceğiz
Left to the dogs under the sky 
Köpekleri gökyüzünün altında bırakarak

I cracked a piece of broken glass 
Kırılmış bir parça camı çatlattım

Coughing up feeling just for you 
Hislerimi yalnızca sana veriyorum
To find something real to hold on to
 Dayanacak gerçek bir şey bulmak için
But there is a hole inside my heart 
Ama kalbimde bir çukur var
Where waves of my love come tumbling out. 
Aşkımın kıvrımlarının yıkıldığı yerde
You say that all the good is gone 
Diyorsunki bütün iyiler gider
That I have forgotten who I am 
Bana kim olduğumu unutturan
Free as a bird 
Kuş gibi özgür
Wild as the wind 
Rüzgar gibi vahşi
But somehow I cannot let you in
Ama birşekilde kendimi sana veremiyorum


Nobody Loves You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com