Garbage - Queer - Çeviri

Hey boy, take a look at me
Hey oğlum,bana bir baksana sen 
Let me dirty up your mind
Bırak da biraz kafanı karıştırayım 
I'll strip away your hard veneer
Senin o kalın kabuğunu soyup çıkarayım 
And see what I can find
Ve bulacağım şeyleri göreceğiz
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin
The strangest of the strange
Tuhafın tuhafısın 
The coldest of the cool
En soğuktan daha soğuksun 
The lamest of the lame
Sakatların en sakatısın 
The numbest of the dumb
En aptaldan daha gerizekalısın 
I hate to see you here
Seni burada görmekten nefret ediyorum 
You choke behind a smile
Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun 
A fake behind the fear
Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu 
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin 
This is what he pays me for
O bu şey yüzünden bana para ödüyor
I'll show you how it's done
Sana nasıl yapıldığını göstereceğim 
You learn to love the pain you feel
Çektiğin avıyı sevmeyi öğreneceksin 
Like father like son
Bir babanın oğlunu sevdiği gibi 
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin 
Hide inside your head
Kafanın içinde saklıyorsun bunu 
The blindest of the blind
En körden daha körsün 
The deadest of the dead
Ölmüşlerin en gebermişisin 
You're hungry cause you starve
Aç gözlüsün çünkü açlıktan ölmek üzeresin 
While holding back the tears
Gözyaşlarını tutarken 
Choking on your smile
Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun 
A fake behind the fear
Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu 
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin 
I know what's good for you
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum 
You can touch me if you want
Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin 
I know you're dying to
Bunu yapmak için canını verirsin biliyorum 
You can touch me if you want
Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin 
I know what's good for you
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum 
You can touch me if you want
Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin 
But you can't stop
Ama durduramazsın 
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin
The strangest of the strange
Tuhafın tuhafısın 
The coldest of the cool
En soğuktan daha soğuksun 
The lamest of the lame
Sakatların en sakatısın 
The numbest of the dumb
En aptaldan daha gerizekalısın 
I hate to see you here
Seni burada görmekten nefret ediyorum 
You choke behind a smile
Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun 
A fake behind the fear
Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu 
The queerest of the queer
İbnelerin en ibnesisin 
I know what's good for you
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum 
I know you're dying to
Bunu yapmak için canını verirsin biliyorum
I know what's good for you
Senin için iyi olduğunu biliyorum 
I bet you're dying to
Bahse girerim bunu yapmak için canını verirsin 
You can touch me if you want
Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin 
You can touch me if you want
Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin 
You can touch me
Bana dokunabilirsin 
You can touch me
Bana dokunabilirsin 
But you can't stop
Ama durduramazsın

Queer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com