Garbage - Untouchable - Çeviri

This is nothing new to me 
Bu yeni bir şey değil
It takes more than what you've got
Elindekinden fazlası gerekiyor
To frighten me 
Beni korkutmak için
I'm not scared of you
Senden korkmuyorum 
There's nothing you can do
Yapabileceğin ya da benden  
Or take from me 
Alabileceğin bir şey yok

Untouchable 
Dokunulamaz
You think you're untouchable
Dokunulamaz olduğunu sanıyorsun 
You know 
Biliyorsun
No one's untouchable 
Kimse dokunulmaz değil

You're bound to lose the game 
Oyunu kaybetmek zorundasın
There's no one else to blame 
Suçlanacak kimse yok
You play so safe 
Güvenle oynuyorsun
And you're not risking enough
Yeterince risk almıyorsun 
You are doomed to be undone
Tamamlanmamaya mahkumsun 
I swear I'll be the one 
Söz veriyorum o ben olacağım
To bring you down 
Seni yüzüstü bırakacak

It's all your fault 
Hepsi senin hatan
Cause you got caught 
Çünkü yakalandın

Untouchable 
Dokunulamaz




You think you're untouchable
Dokunulamaz olduğunu sanıyorsun 
You know 
Biliyorsun
No one's untouchable 
Kimse dokunulmaz değil 

It must be nice 
Güzel olmalı
To be so sure
Emin olmak için 
And never feel insecure
Ve asla güvensiz hissetme 
It must feel good to believe
İnanması iyi hissetmeli 
You're always right 
Hep haklısın
And you're never wrong 
Ve hiç yanılmazsın

You've got something to say 
Söyleyecek bir şeyin var
You say it to my face 
Yüzüme söylüyorsun
And be a man about it
Ve adam ol öyle 
You got a problem with me
Benimle sorunun var 
Don't go behind my back
Arkamdan iş çevirme 
Just like a baby 
Bebek gibi

Untouchable (pride comes before) 
Dokunulmaz (gurur önce gelir)
You think you're untouchable (you take a fall)
Dokunulmaz olduğunu sanıyorsun (düşüş yaşıyorsun) 
You know (you best beware) 
Biliyorsun (dikkat etsen iyi)
No one's untouchable (a woman scorned)
Kimse dokunulmaz değil (hor görülmüş kadın) 
No one's untouchable 
Kimse dokunulmaz değil

Untouchable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com