Garbage - You Look So Fine - Çeviri

You look so fine 
Çok güzel görünüyorsun
I want to break your heart 
Kalbini kırmak istiyorum
And give you mine 
Ve benimkini vermek
You're taking me over 
Beni kontrolün altına alıyorsun

It's so insane 
Bu çok çılgınca
You've got me tethered and chained 
Bağladın ve zincire vurdun
I hear your name 
Adını duyuyorum
And I'm falling over 
Ve düşüyorum

I'm not like all the other girls 
Ben diğer kızlar gibi değilim
I can't take it like the other girls 
Ben diğer kızlar gibi alamam
I won't share it like the other girls 
Diğer kızlar gibi paylaşmayacağım
That you used to know 
Senin de bildiğin gibi

You look so fine 
Güzel görünüyorsun

Knocked down 
Yere devir
Cried out 
ağla
Been down just to find out 
sadece bulmak için orda  bulundum
I'm through 
içindeyim
Bleeding for you 
senin için kanıyorum

I'm open wide 
tamamen açtım
I want to take you home 
seni eve götürmek istiyorum
We'll waste some time 
biraz zaman harcayacağız
You're the only one for me 
sen benim için teksin
You look so fine 
çok güzel görünüyorsun
I'm like the desert tonight 
bu gece çöl gibiyim
Leave her behind 
onu arkanda bırak
If you want to show me 
eğer bana göstermek istiyorsan

I'm not like all the other girls 
Ben diğer kızlar gibi değilim
I won't take it like the other girls 
Ben diğer kızlar gibi alamam
I won't fake it like the other girls 
Diğer kızlar gibi üçkağıtçı olmayacağım
That you used to know 
Seninde bildiğin gibi

You're taking me over 
Beni kontrolün altına alıyorsun
Over and over 
Tamamen ve tamamen
I'm falling over 
düşüyorum
Over and over 
tamamen

You're taking me over 
Beni kontrolün altına alıyorsun
Drown in me one more time 
Birkez daha bende boğul
Hide inside me tonight 
İçime saklan bu gece
Do what you want to do 
Ne yapmak istiyorsan onu yap
Just pretend happy end 
Hadi mutlu sonu oynayalım
Let me know let it show 
Bilmeme izin ver göstermeme de

Ending with letting go (3x) 
Bırakarak bitiyor

Let's pretend, happy end (4x)
Hadi mutlu sonu oynayalım


You Look So Fine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com