Garou - Demande Au Soleil - Çeviri

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Benim gecelerimde ateşten duvarlar görüyorum

Je traverse des océans de sang
Kan okyanuslarını geçiyorum

Je croise le fer avec les anges de l`enfer
Cehennem melekleri ile birlikte çaprazlamasına demir koyuyorum

Et mes jours sont un long tunnel au bout duquel tu m`appelles
Ve günlerim,sonunda beni çağırdığın uzun bir tünel

Attends-moi
Beni bekle

Où que tu sois
Nerede olursan ol

J`irai te chercher et te retrouver
Gidip seni arayacak ve sana kavuşacağım

Demande au soleil
Güneş'e sor

Demande au soleil et aux étoiles
Güneş'e ve yıldızlara sor

Oh, si je t`ai aimée
Oh,seni öyle sevdim ki

Demande à la lune de témoigner
Ay'dan şahitlik etmesini iste

Oh, si tu m`as manqué
Oh,seni öyle özledim ki

Demande aux montagnes où j`ai erré combien de nuits, combien de jours
Kaç gece,kaç gündüz gezdiğim dağlara sor

Demande aux rivières que j`ai pleurées
Ağladığım ırmaklara sor

Demande au soleil
Güneş'e sor

Le chemin qu`on avait fait ensemble
Birlikte yaptığımız yolu

Je le refais à l`endroit à l`envers
Düz ve tersine yeniden yapıyorum

T`avais pas l`droit de t`en aller loin de moi
Benden uzaklara gitmeye,

De me laisser seul dans cet univers
Beni bu evrende yalnız bırakmaya hakkın yoktu

Qu`est-ce que j`ai fait pour qu`on m`enlève
Beni ele geçirmeleri için ne yaptım

Ma vie, mon amour et mes rêves
Hayatım,aşkım ve rüyalarım

Je te rejoindrai
Sana kavuşacağım

Mais dans quelles contrées
Ama hangi bölgede (kavuşacağım)

Demande au soleil et aux étoiles
Güneş'e ve yıldızlara sor

Oh, si je t`ai aimée
Oh,seni öyle sevdim ki

Demande à la lune de témoigner
Ay'dan şahitlik etmesini iste

Oh, si tu m`as manqué
Oh,seni öyle özledim ki

Demande à la mer de me noyer si je trahissais notre amour
Eğer aşkımıza ihanet edersem denizden beni boğmasını iste
Çeviren:Ahmet KADI

Demande Au Soleil Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com