Garou - La Riviere De Notre Enfance Avec - Çeviri

La rivière de notre enfance avec

Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'océan
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces Noëls qui brillent
Dans la neige et le froid

Je me souviens d'un rêve
Je me souviens d'un roi
D'un été qui s'achève
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Déchirée dans le dos

{Refrain:}
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse

Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumière dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme

Türkçe
çocukluğumuzun nehri

ağacı hatırlıyorum
rüzgarı hatırlıyorum
okyanusun sonunda
bu gürültülü dalgaları hatırlıyorum
şehri hatırlıyorum
sesi hatırlıyorum
karda ve soğukta
parlayan bu noelleri hatırlıyorum

rüyayı hatırlıyorum
kralı hatırlıyorum
kusursuz yazı
odundan evi hatırlıyorum
gökyüzünü hatırlıyorum
suyu hatırlıyorum
sırtı yırtık
dantelli elbiseyi hatırlıyorum

nakarat
damarlarımda dolaşan kan değil
çocukluğumuzun nehridir
beni üzen ölümü değil
bir daha dans eden babamı görememek

feneri hatırlıyorum
işareti hatırlıyorum
gecenin içinde bir ışığı
bilinmeyen bir odayı hatırlıyorum
aşkı hatırlıyorum
hareketleri hatırlıyorum
faytonun dönüşünü
ceketimin üzerindeki kokuyu hatırlıyorum

çok geç hatırlıyorum
çok az hatırlıyorum
kazara trenleri
bir çift aşığı hatırlıyorum
Londra'yı hatırlıyorum
Roma'yı hatırlıyorum
gölge yapan güneşi
kederlenen adamı hatırlıyorum

La Riviere De Notre Enfance Avec Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com