Generation X - Listen - Çeviri

What's it like to play a part?
Rol yapmak nasıl bir şey?
What's it like to have a wooden heart?
Tahtadan bir kalbe sahip olmak nasıl bir şey?
Every word you say is so rehearsed
Söylediğin her kelime ezber.
You think your clothes and actions control the universe
Giydiklerinin ve hareketlerinin bütün evreni kontrol ettiğini sanıyorsun.

Listen, what you'd better do
Dinle, ne yapsan iyi olacağını.
Listen, better change your head
Dinle, mantığını değiştirsen iyi edersin.
Listen, or there's nothing we can do
Dinle, yoksa başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Listen to the one who will change your world
Dünyanı değiştirecek olan kişiyi dinle.

You're the face upon a playing card
Bir oyun kartının üzerindeki yüzsün.
A coloured painted cold visage
Çizimiş, boyanmış soğuk bir çehresin
You're just a pawn of somebody somewhere
Sen yalnızca bir yerlerdeki birisinin kuklasısın.
Only trouble is you're gonna get no-where
Tek sıkıntı, hiçbir yere varmayacağındır.

Listen, what you'd better do
Dinle, ne yapsan iyi olacağını.
Listen, better change your head
Dinle, mantığını değiştirsen iyi edersin.
Listen, or there's nothing we can do




Dinle, yoksa başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Listen to the one who will change your world
Dünyanı değiştirecek olan kişiyi dinle.

What's it like to play a part?
Rol yapmak nasıl bir şey?
You got a wooden heart
Tahtadan bir kalbin var.
You're just a puppet on a string
Sen yalnızca ipe bağlı bir kuklasın.
A nothing, a no-one, no style
Bir hiç, bir hiçkimse, bir biçimsiz.
You just play a part
Yalnızca rol yaparsın.
You're just a pawn of someone somewhere
Sen yalnızca başka bir yerdeki birisinin kuklasısın.
And you'll get no-where
Ve hiçbir yere varmayacaksın.

Listen, what you'd better do
Dinle, ne yapsan iyi olacağını.
Listen, better change your head
Dinle, mantığını değiştirsen iyi edersin.
Listen, or there's nothing we can do
Dinle, yoksa başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Listen to the one who will change your world
Dünyanı değiştirecek olan kişiyi dinle.
Gonna change your world
Dünyanı değiştirecek.
Gonna change your world
Dünyanı değiştirecek.

Listen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com