Genesis - Many Too Many - Çeviri

Many too many have stood where I stand
Many more will stand here too,
I think what I find strange is the way you built me up
Then knocked me down again.
 
The part was fun but now it's over,
Why can't I just leave the stage?
Maybe that's because you securely locked me up
Then threw away the key.

Oh mama,
Please would you find the key.
Oh pretty mama,
Please won't you let me go free.
I thought I was lucky
I thought that I'd got it made.
How could I be so blind?

You said good-bye on a corner
That I thought led to the straight.
You set me on a firmly laid and simple course
Then removed the road.

Oh mama,
Please help me find my way.
Oh pretty mama,
Please lead me through the next day.
I thought I was lucky
Oh I thought that I'd got it made.
How could I be so blind? Oh no...

Ekleyenin yorumları:
En sevdiklerimden
Video

 
Try to align
Türkçe
Çok Daha Çok

Bulunduğum yerde çok fazla şey üstüme geldi
Daha fazlası da gelecek,
Garip olan beni güçlendirip
tekrar yıkışın

Bir bölümü eğlenceliydi ama şimdi bitti,
Neden sahneyi terk edemiyorum?
Belki beni kitleyip
Anahtarı attığın içindir.

Of annem,
Lütfen anahtarı bulur musun.
Of güzel annem,
Lütfen beni serbest bırak.
Şanslıyım sanırdım
Başardığımı sandım.
Nasıl bu kadar kör olabiliyorum?

Köşede veda ederken
Düzgün düşünmeye başladım.
Sıkıca sarıp basitçe yolda bıraktın.

Of annem,
Lütfen çıkış yolu bulmama yardım et.
Oy güzel annem,
Lütfen sonraki günlere beni çıkar.
Şanslıyım sanırdım
Başardığımı sandım.
Nasıl bu kadar kör olabiliyorum?
Oh hayır…

Many Too Many Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com