Genesis - That's All - Çeviri

Just as I thought it was going alright
I find out I'm wrong, when I thought I was right
It's always the same, it's just a shame, that's all
I could say day, you'd say night
Tell me it's black when I know that it's white
It's always the same, it's just a shame, that's all
Tam da her şey yolunda gidiyor zannederken
Meğer haksızmışım, haklı olduğumu zannederken
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu
Ben ak desem sen kara dersin
Ben ak olduğunu bildiğim halde kara dersin
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu

I could leave but I won't go
Though my heart might tell me so
I can't feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be
Me looking at you, you looking at me
It's always the same, it's just a shame, that's all
Gidebilirim ama hayır
Kalbim bana "git" dese bile
Tepeden tırnağa hiçbir şey hissetmiyorum
Öyleyse niye hep böyle görünüyor
Ben sana bakıyorum, sen bana bakıyorsun
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu

Turning me on, turning me off
Making me feel like I want too much
Living with you's just putting me through it all of the time
Running around, staying out all night
Taking it all instead of taking one bite
Living with you's just putting me through it all of the time
Beni bir ayartırsın, bir kızdırırsın
Bana kendimi çok şey istiyormuşum gibi hissettirirsin
Seninle yaşamak beni bunlara gifitar ediyor her zaman
Etrafta dolaşıyorum, bütün gece dışarlardayım
Bir ısırık alacağına her şeyimi alıyorsun
Seninle yaşamak beni bunlara gifitar ediyor her zaman

I could leave but I won't go
It'd be easier I know
I can't feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be
Me looking at you, you looking at me
It's always the same, it's just a shame, that's all




Gidebilirim ama hayır
Daha kolay olurdu biliyorum
Tepeden tırnağa hiçbir şey hissetmiyorum
Ama niye hep böyle görünüyor
Ben sana bakıyorum, sen bana bakıyorsun
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu

Truth is I love you
More that I wanted to
There's no point in trying to pretend
There's been no-one who
Makes me feel like you do
Say we'll be together till the end
Gerçek şu ki: seni seviyorum
İstemediğim kadar çok seviyorum
Rol yapmanın âlemi yok
Kendimi senin hissettirdiğin gibi hissettiren
Kimse olmamıştı
Sonuna kadar beraber olacağımızı söyle

I could leave but I won't go
It'd be easier I know
I can't feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be
Me looking at you, you looking at me
It's always the same, it's just a shame, that's all
Gidebilirim ama hayır
Daha kolay olurdu biliyorum
Tepeden tırnağa hiçbir şey hissetmiyorum
Ama niye hep böyle görünüyor
Ben sana bakıyorum, sen bana bakıyorsun
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu

Just as I thought it was going alright
I find out I'm wrong, when I thought I was right
It's always the same, it's just a shame, that's all
I could say day, you'd say night
Tell me it's black when I know that it's white
It's always the same, it's just a shame, that's all - that's all
Tam da her şey yolunda gidiyor zannederken
Meğer haksızmışım, haklı olduğumu zannederken
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu
Ben ak desem sen kara dersin
Ben ak olduğunu bildiğim halde kara dersin
Hep böyle oluyor, yazık, hepsi bu - hepsi bu

That's All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com