George Michael - Careless Whisper - Çeviri

I feel so unsure 
Hiç emin değilim 

As I take your hand and lead you to the dance floor 
Elini tutup seni dans pistine çıkartırken 

As the music dies, something in your eyes 
Müzik biterken, gözlerinde bir şeyler 

Calls to mind a silver screen 
Gümüş bir perdeye karşı koymaya çağırıyor 

And all it's sad goodbyes 
Ve hepsi acı vedalar 

Nakarat: 

[ I'm never gonna dance again 
Bir daha asla dans etmeyeceğim 

Guilty feet have gotten no rhythm 
Suçlu ayakların ritmi yok 

Though it's easy to pretend 
Rol yapmak kolay ama 

I know you're not a fool 
Senin aptal olmadığını biliyorum 

I should have known better than to cheat a friend 
Bir arkadaşı aldatmaktan daha iyisini biliyor olmalıydım 

And waste the chance that I've been given 
Ve bana verilen şansı harcamaktan 

So I'm never gonna dance again 
Bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim 

The way I danced with you 
Seninle dans ettiğim şekilde ] 

Time can never mend 
Zaman asla onaramaz 

The careless whispers of a good friend 
İyi bir arkadaşın aldırışsız fısıldayışını 

To the heart and mind 
Kalbe ve akla 

Ignorance is kind 
Cehalet naziktir 

There's no comfort in the truth 
Doğrulukta huzur yok 

Pain is all you'll find 
Tek bulacağın acı 

Nakarat 

Tonight the music seems so loud 
Bu gece müziğin sesi çok yüksek gibi 

I wish that we could lose this crowd 
Bu kalabalığı yok edebilmemizi dilerdim 

Maybe it's better this way 
Belki bu şekilde daha iyidir 

We'd hurt each other with the things we'd wanna say 
Söylemek istediğimiz şeylerle birbirimizi incitebilirdik 

We could have been so good together 
Birlikte çok iyi olabilirdik 

We could have lived this dance forever 
Sonsuza dek bu dansı yaşayabilirdik 

But now who's gonna dance with me? 
Ama şimdi benimle kim dans edecek? 

Please stay 
Lütfen kal 

Nakarat 

(Now that you're gone) Now that you're gone 
(Şimdi sen yoksun) Şimdi sen yoksun 

(Now that you're gone) Was what I did so wrong, so wrong 
(Şimdi sen yoksun) Yaptığım şey çok mu yanlıştı? çok mu yanlış 

That you had to leave me alone 
Beni yalnız bıraktıracak kadar 


Careless Whisper Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com