Gerald De Palmas - Tomber - Çeviri

A la porte côté seuil
Toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ca me rapelle à ma place

Dix heures, tu m'as laissé
tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé
tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissée
tomber, tomber

A la porte côté seuil
Tous ces deuils que l'on transporte
Toute ces fleurs,
toutes ces couronnes
Je n'ai plus peur de personne

Dix heures, tu m'as laissé
tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé
tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissée
tomber, tomber

Et si tu passes par là dans
ton camion benne
Ne me ramasse pas,
c'est plus la peine

Dix heures, tu m'as laissé
tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé
tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissée
tomber, tomber

-------------------------------------
Türkçe
düşmek

kapının eşiğinde
ölen bütün çiçekler
topladığım tüm bu kürekler
bu benim yerimi hatırlatıyor

on saat, beni bıraktın
kötü bir şekilde tek başıma
on saat,anahtarım yok
düşüş,düşüş
hatta yaz yağmuru bile
beni bırakmadı
on saat,beni bıraktın
düşmek,düşmek

kapının eşiğinde
taşıdığımız bütün yaslar
bütün bu çiçekler
bütün bu taçlar
artık kimseden korkmuyorum

on saat, beni bıraktın
kötü bir şekilde tek başıma
on saat,anahtarım yok
düşüş,düşüş
hatta yaz yağmuru bile
beni bırakmadı
on saat,beni bıraktın
düşmek,düşmek

ve burdan geçerken
küçük kamyonunla
beni toplama
artık önemsiz

on saat, beni bıraktın
kötü bir şekilde tek başıma
on saat,anahtarım yok
düşüş,düşüş
hatta yaz yağmuru bile
beni bırakmadı
on saat,beni bıraktın
düşmek,düşmek

Tomber Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com