Ghost Bc - Waiting For The Night - Çeviri

I'm waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything's dark
Keeps us from the stark reality

Gecenin düşmesini bekliyorum.
Hepimizi bunun kurtarıcağını biliyorum.
Herşey karardığında
(Gecenin) Yalın gerçekliği bizi ayakta tutar

I'm waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

Gecenin düşmesini bekliyorum.
Herşey dayanılabilir olduğunda,
Ve orada hissedebileceğinin hepsi huzur

There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon
Gökyüzünde bir yıldız var.
Yoluma ışığıyla rehberlik ediyor.
Ve ayın parıltısı,
Kurtuluşumun yakında geleceğini biliyor

I'm waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything's dark
Keeps us from the stark reality

Gecenin düşmesini bekliyorum.
Hepimizi bunun kurtarıcağını biliyorum.
Herşey karardığında
(Gecenin) Yalın gerçekliği bizi ayakta tutar

I'm waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

Gecenin düşmesini bekliyorum.
Herşey dayanılabilir olduğunda,
Ve orada hissedebileceğinin hepsi huzur

There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It's easier here just to forget fear

Sakin bir ses var.
Birine zarar veriyor.
Kulaklarımı ellerimle tıkadım
Burada en kolayı korkuyu unutmak

And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were opened

Ve gözlerimi kısarak baktığımda
Dünya gül renginde görünüyordu.
Melekler bana süpriz için alçalarak çıktı,
Yarı kapalı gözlerle.
Açıldıkları zaman, daha iyi görünen şeylere baktılar.

Been waiting for the night to fall
I knew that it would save us all
Now everything's dark
Keeps us from the stark reality
 
Gece düşmesini bekliyor.
Hepimizin kurtulacağını biliyordum.
Şimdi herşey karardı
(Gecenin) Yalın ve gerçekliği bizi ayakta tutar.

Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you feel is tranquillity

Gece düşmesini bekliyor.
Şimdi herşey dayanılabilir.
Ve oradayken, hissedebileceğinin hepsi huzur.
Waiting For The Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com