Ghost Brigade - İn The Woods - Çeviri

IN THE WOODS(ORMANDA)

Trying to remember the names of the places
Yerlerin isimlerini hatırlamaya çalışıyorum
Where we used to go when we were young
Gençken gitmek için kullandığımız yerlerin
It's so weird that when you get older
Yaşlandıkça garipleşiyor
Feels like time is going faster
Zaman hızla geçiyor gibi hissettiriyor
You just try to hang on
sadece tutunmaya çalış
And realize what is real
Ve neyin gerçek olduğunu fark et


You built your own graveyard
Kendi mezarlığını inşa et
Left all the tombs open
Kalan tüm mezarlar açık
I wondered who they're waiting for
Kimin için beklediklerini merak ediyordum
Until one day I understood
Bir gün anladım
You said every soul needs a home
Her ruhun bir eve ihtiyacı olduğunu söyledin
This is not a boneyard
Bu mezarlık(otomobil) değil
But a home for broken dreams
Ama kırık hayaller için bir ev

We shared the same bottle
Aynı şişeyi paylaştık
Smokes were all mine
Sigaraların hepsi benimdi
I know you are still here somewhere
Hala burada bir yerde olduğunu biliyorum
But I don't want to find you
Ama seni bulmak istemiyorum
Even if you'd like to forget
Eğer unutmak istesem bile
Some memories will come back
Bazı anılar geri gelecek
You have to swallow the pain
Acıyı yutmak zorundasın
Despite the taste
Tadına rağmen

You built your own graveyard
Kendi mezarlığını inşa et
Left all the tombs open
Kalan tüm mezarlar açık
I wondered who they're waiting for
Kimin için beklediklerini merak ediyordum
Until one day I understood
Bir gün anladım
You said every soul needs a home
Her ruhun bir eve ihtiyacı olduğunu söyledin
This is not a boneyard
Bu mezarlık değil
But a home for broken dreams
Ama kırık hayaller için bir ev
İn The Woods Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com