Gigliola Cinquetti - Non Aandare Via - Çeviri

Non andare via
Puoi dimenticare
Tutto quello che, se n'è andato già
Tutti i malintesi, e tutti i perchè
Che uccidevano, la felicità
Puoi dimenticare, tutto il tempo che
E passato già, non esiste più
Non andare via, non andare via , non andare via
Non andare via

gitme
unutabilirsin
çoktan çekip gitmiş olanı
yanlış anlaşılmışları, bütün nedenleri
mutluluğu öldüren
unutabilirsin bütün zamanı
geçip gitmiş, artık var olmayan
gitme, gitme,
gitme

Io io ti offriro
Perle di pioggia venute da dove non piove mai
Apriro la terra giù fino nel fondo
Per coprirti d'oro, d'oro e di luce
E ti portero, dove non c'è più
Che quel che tu vuoi, che quel che tu cerchi
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

sunacağım sana
inci yağmurları artık hiç yağmurun yağmadığı yerden
yeryüzünü açacağım sonuna kadar
seni altınla, ışık ve altınla örtmek için
ve seni götüreceğim,
istediğinin, aradığının artık olmadığı yere
gitme, gitme
gitme

Non andare via
Per te inventero
Le parole pazze, che tu capirai
E ti parlero, di due amanti che
Per due volte già, hanno visto il fuoco
Ti raccontero, la storia di un re, che mori perchè
Non li vide mai
Non andare via, non andare via, non andare via

gitme
senin için keşfedeceğim
çılgın sözler, senin anlayacağın
sana anlatacağım
iki aşığı, ateşi iki kez görmüş
ve bir kralın hikayesini ölmüş
onları görmediği için
gitme, gitme, gitme

Nel vulcano spento, che credevi morto
Molte volte il fuoco è rinato ancora
Ed il fuoco brucia, tutto quanto intorno
E non riconosce, niente e nessuno
E quando c'è sera, e c'è il fuoco in cielo
Il rosso ed il nero, non hanno un confine
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

sönmüş volkanda, bittiğini sandığın
ateşler yeniden doğar çoğu sefer
etrafındaki herşeyi yakan
hiçbirşeyi, hiç kimseyi tanımayan
ve akşam ateş olduğunda
kırmızının ve siyahın sınırı olmadığında
gitme, gitme, gitme

Non andare via
Io non piango più, io non parlo più, mi nascondero
E ti guardero, quando riderai e ti sentiro, quando canterai
Saro solo l'ombra, della tua ombra
Della tua mano, l'ombra del tuo cuore
Non andare via, non andare via
Non andare via.

ben artık ağlamıyorum, ben artık konuşmuyorum, saklanacağım
sana bakacağım güldüğünde ve seni dinleyeceğim şarkı söylediğinde
yalnızca gölgenin gölgesi olacağım
elinin, kalbinin
gitme, gitme
gitme

Non Aandare Via Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com