Giorgos Tsalikis - Asto - Çeviri

(Άσ' το)

Άσ' το! Πάψε! Στόμα ράψε!


Όπου και να πας θυμίσ_
9;υ:
θα υπάρχω πάντα στη ζ`
9;ή σου,
δεν με σβήνει άλλος κ^
5;νένας
ούτε θα είμαι ο ένας!

Στοπ! Μη λες πως με `χει&
#962; ξεχάσει!
Στοπ! Δεν πέρασες σ' άλ&#
955;η φάση.
Στοπ! Για μένα κλαίει 
51; καρδιά σου,
με ζητάνε τα φιλιά σο`
5;.
Στοπ! Μη λες πως δεν σο&#
965; `χω λείψει!
Στοπ!Στα μάτια σου εί_
6;αι η θλίψη.
Στοπ! Κλειστοί μπροστ
;ά σου οι δρόμοι,
δεν τελείωσαμε ακόμη
.

Άσ' το! Πάψε! Στόμα ράψε!


Ό,τι και να λες το ξέρε&#
953;ς
πως για μένα μέσα σου 
65;ποφέρεις,
γιατί την λέξη "σ' αγαπ&#
974;"
εγώ στην έμαθα εγώ.

Στοπ! Μη λες πως με `χει&
#962; ξεχάσει!
Στοπ! Δεν πέρασες σ' άλ&#
955;η φάση.
Στοπ! Για μένα κλαίει 
51; καρδιά σου,
με ζητάνε τα φιλιά σο`
5;.
Στοπ! Μη λες πως δεν σο&#
965; `χω λείψει!
Στοπ!Στα μάτια σου εί_
6;αι η θλίψη.
Στοπ! Κλειστοί μπροστ
;ά σου οι δρόμοι,
δεν τελείωσαμε ακόμη
.

Άσ' το! Πάψε! Στόμα ράψε!


Στοπ! Μη λες πως με `χει&
#962; ξεχάσει!
Στοπ! Δεν πέρασες σ' άλ&#
955;η φάση.
Στοπ! Για μένα κλαίει 
51; καρδιά σου,
με ζητάνε τα φιλιά σο`
5;.
Στοπ! Μη λες πως δεν σο&#
965; `χω λείψει!
Στοπ!Στα μάτια σου εί_
6;αι η θλίψη.
Στοπ! Κλειστοί μπροστ
;ά σου οι δρόμοι,
δεν τελείωσαμε ακόμη
.

Άσ' το! Πάψε! Στόμα ράψε!

Bırak! sus! kapa çeneni!

Nereye gidersen şunu bil
Her zaman, hayatında olacağım
Başka bir ile söndüremez silemez
bir ben tek ben olacağım

dur söyleme beni unuttun demeyi
dur baska bir aşamaya geçemezsin
dur yüregin benim için aglıyor , öpücüklerin beni arzuluyor
dur sakın söyleme beni özlemedin diye
dur ben senin gözlerindeki üzüntünüm
dur, önündeki bütün yollar kapalı , daha işimiz daha bitmedi

Bırak! sus! kapa çeneni!

Ne söylersen söyle sende biliyorsun sebeb sadece benim
yüreğinin derinlikleri acı cekıyor kelımeler yüzünden
Seni seviyorum u benden öğrendin benden

dur söyleme beni unuttun demeyi
dur baska bir aşamaya geçemezsin
dur yüregin benim için aglıyor , öpücüklerin beni arzuluyor
dur sakın söyleme beni özlemedin diye
dur ben senin gözlerindeki üzüntünüm
dur, önündeki bütün yollar kapalı , daha işimiz daha bitmedi

Bırak! sus! kapa çeneni!

dur söyleme beni unuttun demeyi
dur baska bir aşamaya geçemezsin
dur yüregin benim için aglıyor , öpücüklerin beni arzuluyor
dur sakın söyleme beni özlemedin diye
dur ben senin gözlerindeki üzüntünüm
dur, önündeki bütün yollar kapalı , daha işimiz daha bitmedi

Bırak! sus! kapa çeneni!
Asto Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com