Girls Aloud - Love Machine - Çeviri

http:&&lyricstranslate.com
Love Machine

Ladies you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobody's perfect
We all gotta work it
But fellas, we're worth it
So don't break the law

Your call's late, big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind and I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty cats
We're only turning into tigers when we gotta fight back
Let's go, Eskimo
Out into the blue

Come take my hand
Understand that you can
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie, I

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbours say
This time

I've been going crazy while you sleep
Searching for a language
That the two of us can speak so
Mr. prehistoric, make your wheel
And I'll breathe underwater 'Cos I like the way it feels

Your call's late, big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind and I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty cats
We're only turning into tigers when we gotta fight back
Let's go, Eskimo
Out into the blue

Come take my hand
Understand that you can
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie, I

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbours say
This time

Oh, it's very new
Can anybody tell me what to do?
Oh, this feeling's very strange
Can anybody tell me what's you're game?

(Oh) A little education
(Oh) To give you motivation
(Oh) We'll turn the situation... round
(Oh) 'Cos I don't wanna change ya
(Oh) Making you a stranger
(Oh) I'll only re-arrange ya... for now

(Oh) I'm just a Love Machine
(0h) To give you motivation
(Oh) I'm just a Love Machine
(Ooh, ooh)
(Oh) I'm just a Love Machine
(0h) To give you motivation
(Oh) I'm just a Love Machine
(Oh, oh, oh)

Türkçe
Aşk Makinası

Kızlar sonuna kadar haklısınız
Bir adamın zihnini okuyamazsınız
İki ayrı kabilede yaşıyoruz
Ve savaşa doğru gidiyoruz
Hiç kimse mükemmel değildir
Hepimizin çalışması lazım
Ama çocuklar, bizler uğraşa değeriz
Kanunları çiğnemeyin yani

Geç aradın, büyük hata
Ben telefonu açana kadar Araf'ta vakit geçirmen gerek
Bir dahaki sefer, zihnimi oku o zaman ben de sana iyi davranırım
Bizler hediye paketine sarılmış yavru kedileriz
Sadece nefs-i müdafaa için kaplana dönüşürüz
Haydi gidelim, Eskimo
Göklere doğru

Gel elimden tut
Yapabileceğini anla
Sen benim erkeğimsin ve bu gece sana ihtiyacım var
Gel rüyalarımı süsle
Canım, zor gibi gözükse de
Beni sevmek çocuk oyuncağıdır, ben

Ben bir aşk makinasıyım işte
Fantezilerimi tatmin eden
Bana bir öpücük ver, 3 tane de olur
Ve bu yeter bana
Günde bir kez pandiklenmem gerek
Bu kafesten ziyade
Komşular ne diyecek
Bu sefer

Sen uyurken ben kafa patlatıyorum
Bir dil arıyorum
İkimizin de anladığı, bu yüzden
Bay taşdevri, tekerleğini icat et
Ve ben de su altında nefes alacağım
Çünkü öyle çok güzel oluyor

Geç aradın, büyük hata
Ben telefonu açana kadar Araf'ta vakit geçirmen gerek
Bir dahaki sefer, zihnimi oku o zaman ben de sana iyi davranırım
Bizler hediye paketine sarılmış yavru kedileriz
Sadece nefs-i müdafaa için kaplana dönüşürüz
Haydi gidelim, Eskimo
Göklere doğru

Gel elimden tut
Yapabileceğini anla
Sen benim erkeğimsin ve bu gece sana ihtiyacım var
Gel rüyalarımı süsle
Canım, zor gibi gözükse de
Beni sevmek çocuk oyuncağıdır, ben

Ben bir aşk makinasıyım işte
Fantezilerimi tatmin eden
Bana bir öpücük ver, 3 tane de olur
Ve bu yeter bana
Günde bir kez pandiklenmem gerek
Bu kafesten ziyade
Komşular ne diyecek
Bu sefer

Oh, bu çok yeni
Birisi bana ne yapacağımı söyleyebilir mi?
Oh, bu his çok garip
Birisi bana senin olayının ne olduğunu söyleyebilir mi?

(Oh) Az biraz eğitim
(Oh) Seni movite etmek için
(Oh) Durumu ters... çevireceğiz
(Oh) Çünkü seni değiştirmek istemiyorum
(Oh) Seni bir yabancı haline getirmek istemiyorum
(Oh) Seni sadece yeniden düzenleyeceğim... şimdilik

(Oh) Ben bir aşk makinasıyım işte
(0h) Seni movite etmek için
(Oh) Ben bir aşk makinasıyım işte
(Ooh, ooh)
(Oh) Ben bir aşk makinasıyım işte
(0h) Seni movite etmek için
(Oh) Ben bir aşk makinasıyım işte
(Oh, oh, oh)

Love Machine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com