Glee Cast - Cry - Çeviri

Rachel
If anyone asks,
Eger biri sorarsa
I'll tell them we both just moved on
Onlara ikimizin de hayatina devam ettigini söyleyecegim
When people all stare
Tüm insanlar gözlerini dikip baktiginda
I'll pretend that I don't hear them talk
Konustuklarini duymuyor gibi yapacagim
Whenever I see you,
Seni ne zaman görsem
I'll swallow my pride
Gururumu bastirip
and bite my tongue
dilimi tutacagim
Pretend I'm okay with it all
Olan bitenle sorunum yok gibi yapacagim 
Act like there's nothing wrong
Yanlis bir sey yok gibi davranacagim

Is it over yet?
Hala bitmedi mi?
Can I open my eyes?
Gözlerimi açabilir miyim?
Is this as hard as it gets?
Olabildigi kadar zorlasiyor mu?
Is this what it feels like to really cry?
Kana kana aglamak böyle bir his mi?
Cry
Aglamak 

If anyone asks,
Eger biri sorarsa
I'll tell them we just grew apart
Sadece ayri düstügümüzü söyleyecegim
Yeah what do I care




Evet neyi takayim ki
If they believe me or not
Ister inansinlar ister inanmasinlar
Whenever I feel
Ne zaman hissetsem
Your memory is breaking my heart
Hatiran kalbimi kiriyor 
I'll pretend I'm okay with it all
Olan bitenle sorunum yok gibi yapacagim
Act like there's nothing wrong
Yanlis bir sey yok gibi davranacagim

Is it over yet?
Hala bitmedi mi?
Can I open my eyes?
Gözlerimi açabilir miyim?
Is this as hard as it gets?
Olabildigi kadar zorlasiyor mu?
Is this what it feels like to really cry?
Kana kana aglamak böyle bir his mi?
Cry
Aglamak

I'm talking in circles
Lafi geveliyorum 
I'm lying, they know it
Yalan söylüyorum, bunu biliyorlar
Why won't this just all go away
Neden bunun hepsi sadece bitmiyor

Is it over yet?
Hala bitmedi mi?
Can I open my eyes?
Gözlerimi açabilir miyim?
Is this as hard as it gets?
Olabildigi kadar zorlasiyor mu?
Is this what it feels like to really cry?
Kana kana aglamak böyle bir his mi?
Cry
Aglamak
Cry
Aglama

Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com