Glee Cast - Loser Like Me - Çeviri

Loser Like Me

Yeah, you may think that I'm a zero
But, hey, everyone you wanna be
Probably started off like me

You may say that I'm a freak show
(I don't care)
But, hey, give me just a little time
I bet you're gonna change your mind

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me

Push me up against the locker
And, hey, all I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss

I'm not thinkin' 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar
I'll see you when you wash my car

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me

Hey, you over there
Keep the L up, up in the air
Hey, you over there
Keep the L up, 'cause I don't care

You can throw your sticks and you can throw your stones
Like a rocket, just watch me go
Yeah, L-O-S-E-R
I can only be who I are

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like

Go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the words you got and knock me down
Baby, I don't care

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me






Türkçe
Benim Gibi Bir Zavallı

Evet, benim bir hiç olduğumu düşünebilirsin
Ama her kimse olmak istediğin,
Benim gibi başladı herhalde

Düşünebilirsin garip olduğumu
(Umrumda değil)
Ama biraz zaman tanı bana
Eminim değiştireceksin fikrini

Bütün o engeller, döktüğün yoluma
Pek de zor değil dayanması, aynen öyle
Çünkü biliyorum bir gün adımı haykıracaksın
Bense çevireceğim başımı, aynen öyle yapacağım

Hadi durma nefret et benden, konuş arkamdan
Ki herkes duyabilsin.
En kötü tavrını sergile, yık beni
Tatlım, hiç takmıyorum kafama

Devam et böyle davranmaya, ama anlayacaksın yakında
Sen de istiyorsun, sen de istiyorsun
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı

İt beni dolaplara doğru
Hey, sadece silkerim omzumu
İlerde gösteririm gününü, patronun olduğumda

Siz gaddarlar, değilsiniz umrumda
Çünkü bir süper star olabilirim
Görüşürüz sen yıkarken arabamı

Bütün o engeller, döktüğün yoluma
Pek de zor değil dayanması, aynen öyle
Çünkü biliyorum bir gün adımı haykıracaksın
Bense çevireceğim başımı, aynen öyle yapacağım

Hadi durma nefret et benden, konuş arkamdan
Ki herkes duyabilsin.
En kötü tavrını sergile, yık beni
Tatlım, hiç takmıyorum kafama

Devam et böyle davranmaya, ama anlayacaksın yakında
Sen de istiyorsun, sen de istiyorsun
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı

Hey sen, oradaki
"Zavallı" yaz havaya
Hey sen, oradaki
Zavallı de bana çünkü umrumda değil

Bana dallar atabilirsin, taşlar atabilirsin
Bir roketmişim gibi, izle gidişimi
Evet, Z-A-V-A-L-L-I
Kim isem o olabilirim sadece

Hadi durma nefret et benden, konuş arkamdan
Ki herkes duyabilsin.
En kötü tavrını sergile, yık beni
Tatlım, hiç takmıyorum kafama

Devam et böyle davranmaya, ama anlayacaksın yakında
Sen de istiyorsun, sen de istiyorsun
Benim gibi bir zavallı olmayı

Hadi durma nefret et benden, konuş arkamdan
Ki herkes duyabilsin.
En kötü tavrını sergile, yık beni
Tatlım, hiç takmıyorum kafama

Devam et böyle davranmaya, ama anlayacaksın yakında
Sen de istiyorsun, sen de istiyorsun
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı
Benim gibi bir zavallı olmayı

Loser Like Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com