Glee Cast - On My Own - Çeviri

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way
I close my eyes and he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him
Tek başıma
O yanımdaymış gibi yapıyorum
Yapayalnız
Sabaha kadar onunla yürüyorum
O olmadan, kollarını etrafında hissediyorum
Yolumu kaybettiğim zaman,
Gözlerimi kapatıyorum ve o beni buluyor
Yağmurun altında
Kaldırım gümüş gibi parlıyor
Bütün ışıklar nehrin içinde bulanık
Ağaçlar karanlıkta yıldız ışıklarıyla dolu
Gördüğüm tek şey o ve ben, sonsuza kadar ve sonsuza kadar
Ve biliyorum bu sadece benim kafamda
Kendi kendime konuşuyorum, onunla değil




Bütün bunlara rağmen biliyorum ki, o göremiyor
Ama hala bizim için bir şans olduğunu biliyorum
Onu seviyorum

But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
A world that's full of happiness that I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own
Ama gece sona erdiğinde
O gidiyor
Nehir sadece bir nehirdir
O olmasa da, etrafımdaki dünya değişiyor
Ağaçlar yapraksız ve sokaklardaki her yer yabancılarla dolu
Onu seviyorum
Ama her gün öğreniyorum
Hayatım boyunca sadece hayal ettim
Ben olmasam da, onun dünyası dönmeye devam edecek
Benim hiç bilmeyeceğim, mutluluklarla dolu bir dünya
Onu seviyorum
Onu seviyorum
Onu seviyorum
Ama sadece tek başıma

On My Own Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com