Glee - Loser Like Me - Çeviri

Yeah, you may think that I�m a zero
-Evet, belki benim bir hiç olduğumu düşünüyorsun.
But, hey, everyone you wanna be probably started off like me
-Ama senin olmak istediğin herkes önceden benim gibiydi.
You may say that I�m a freakshow (I don�t care)
-Benim bir kaçık olduğunu söyleyebilirsin (Umrumda değil)
But, hey, give me just a little time
-Ama bana biraz zaman ver
I bet you�re gonna change your mind
-İddia ediyorum ki fikrini değiştireceksin.

All of the dirt you�ve been throwin� my way
-Yoluma saçtığınn bütün bu pislikler...
It ain�t so hard to take, that�s right
-Katlanılması çok da zor değil, evet!
�Cause I know one day you�ll be screamin� my name
-Çünkü biliyorum ki bir gün adımı haykırıyor olacaksın
And I�ll just look away, that�s right
-Ve ben başka yöne bakacağım, doğru!

Just go ahead and hate on me and run your mouth
-Git ve benden nefret et ve ağzını yor
So everyone can hear
-Ki herkes duyabilsin.
Hit me with the worst you got and knock me down
-En kötü ne varsa onla vur bana, devir beni aşağıya.
Baby, I don�t care
-Bebeğim umrumda değil.
Keep it up and soon enough you'll figure out
-Devam et ve yakında anlayacaksın ki
You wanna be, you wanna be a loser like me
-Sen de benim gibi bir kaybeden olmak istiyorsun
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...

Push me up against the locker
-Dolaba doğru it, çarp beni
And hey, all I do is shake it off
-Ve tek yapacağım şey silkelenip kalkmak olacak.
I�ll get you back when I�m your boss
-Patronun olduğumda öcümü alacağım.
I�m not thinkin� �bout you haters
-Sizin hakkınızda düşünmüyorum, düşman olanlar.
�Cause hey, I could be a superstar
-Çünkü ben bir yıldız olabilirim
I�ll see you when you wash my car
-Siz arabamı yıkarken görüşürüz.

All of the dirt you�ve been throwin� my way
-Yoluma saçtığınn bütün bu pislikler...
It ain�t so hard to take, that�s right
-Katlanılması çok da zor değil, evet!
�Cause I know one day you�ll be screamin� my name
-Çünkü biliyorum ki bir gün adımı haykırıyor olacaksın
And I�ll just look away, that�s right
-Ve ben başka yöne bakacağım, doğru!

Just go ahead and hate on me and run your mouth
-Git ve benden nefret et ve ağzını yor
So everyone can hear
-Ki herkes duyabilsin.
Hit me with the worst you got and knock me down
-En kötü ne varsa onla vur bana, devir beni aşağıya.
Baby, I don�t care
-Bebeğim umrumda değil.
Keep it up and soon enough you'll figure out
-Devam et ve yakında anlayacaksın ki
You wanna be, you wanna be a loser like me
-Sen de benim gibi bir kaybeden olmak istiyorsun
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...

Hey, you, over there
-Hey sen, oradaki!
Keep the L up-up in the air
-"Ezik" yaz havaya.
Hey, you, over there
-Hey sen, oradaki!
Keep the L up, �cause I don�t care
-Ezik de bana çünkü umrumda değil.
You can throw your sticks, and you can throw your stones
-Bana dallar atabilirsin, taşlar atabilirsin...
Like a rocket, just watch me go
-Bir roketmişim gibi, izle gidişimi.
Yeah, l-o-s-e-r
-Evet e-z-i-k!
I can only be who I are
-Kimsem o olabilirim sadece.

Just go ahead and hate on me and run your mouth
-Git ve benden nefret et ve ağzını yor
So everyone can hear
-Ki herkes duyabilsin.
Hit me with the worst you got and knock me down
-En kötü ne varsa onla vur bana, devir beni aşağıya.
Baby, I don�t care
-Bebeğim umrumda değil.
Keep it up and soon enough you'll figure out
-Devam et ve yakında anlayacaksın ki
You wanna be, you wanna be a loser like me
-Sen de benim gibi bir kaybeden olmak istiyorsun
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...

Just go ahead and hate on me and run your mouth
-Git ve benden nefret et ve ağzını yor
So everyone can hear
-Ki herkes duyabilsin.
Hit me with the worst you got and knock me down
-En kötü ne varsa onla vur bana, devir beni aşağıya.
Baby, I don�t care
-Bebeğim umrumda değil.
Keep it up and soon enough you'll figure out
-Devam et ve yakında anlayacaksın ki
You wanna be, you wanna be a loser like me
-Sen de benim gibi bir kaybeden olmak istiyorsun
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...
A loser like me
-Benim gibi bir ezik...

Loser Like Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com