Glee - Seasons of love - Çeviri

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure, a year in the life?

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love

Seasons of love
Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure the life of a woman or a man?

In truths that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
Or the way that she died

It's time now, to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends

Remember the love
(Oh, you got to, you got to remember the love)
Remember the love
(You know that life is a gift from up above)
Remember the love
(Share love, give love, spread love)
Measure in love
(Measure, measure your life in love)

Seasons of love
Seasons of love
(Measure your life, measure you life in love)


Try to align
Türkçe
Sevginin Mevsimleri

Beş yüz yirmi beş bin altı yüz dakika
Beş yüz yirmi beş bin an, çok değerli
Beş yüz yirmi beş bin altı yüz dakika
Bir yılı nasıl, nasıl ölçersin?

Gündüzlerle, günbatımlarıyla
Gece yarılarıyla, kahve kupalarıyla
İnçlerle, millerle, kahkahayla, kavgayla
Beş yüz yirmi beş bin altı yüz dakikayla
Bir yılı nasıl, nasıl ölçersin?

Ya sevgiyi?
Ya sevgiyi?
Ya sevgiyi?
Sevgiyi ölç

Sevginin mevsimleri
Sevginin mevsimleri

Beş yüz yirmi beş bin altı yüz dakika
Planlayacak beş yüz yirmi beş bin yolculuk
Beş yüz yirmi beş bin altı yüz dakika
Bir erkek ya da bir kadının hayatını nasıl ölçersin?

Öğrendiği gerçeklerle
Ya da ağladığı zamanlarla
Yaktığı köprülerle
Ya da ölüm şekliyle

Şimdi bağırma zamanı
Hikaye asla bitmese de
Hadi kutlayalım
Arkadaşların hayatında bir yılı hatırlayalım

Sevgiye hatırla
(Ah, sevgiyi, sevgiyi hatırlamalısın)
Sevgiyi hatırla
(Biliyorsun ki hayat yukarı cennetten bir hediye)
Sevgiyi hatırla
(Sevgiyi paylaş, sevgi ver, sevgiyi yay)
Sevgiyi ölç
(Ölç, ölç hayatını sevgiyle)

Sevginin mevsimleri
Sevginin mevsimleri
(Ölç hayatını, ölç hayatını sevgiyle)

Seasons of love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com