Glen Hansard - And The Healing Has Begun - Çeviri

AND THE HEALING HAS BEGUN



And we'll walk down the avenue again
Ve biz yürüyeceğiz o caddede yeniden

And we'll sing all the songs from way back when
ve bütün şarkıları söleyeceğiz o yolun dönüşünde

And we'll walk down the avenue again
ve biz yürüyeceğiz o caddede yeniden

And the healing has begun
ve iyileşme süreci başladı
 

And we'll walk down the avenue in style
ve kendi tarzımızla o caddeye doğru yürüyeceğiz

And we'll walk down the avenue and we'll smile
ve o caddeye doğru yürüyeceğiz ve gülümseyeceğiz

And we'll say baby ain't it all worthwhile
ve biz diyeceğiz bebeğim, bunların hepsi zaman kaybı
When the healing has begun
iyileşme başladığında


I want you to put on your pretty summer dress
seni istiyorum o mükemmel yazlık elbisen üzerinde
You can wear your Easter bonnet and all the rest
sen paskalya şapkanı ve her şeyi giyebilirsin
And I wanna make love to you, yes, yes, yes
ve ben senle sevişmek istiyorum.. evet, evet, evet
When the healing has begun
iyileşme başladığında
When the healing has begun
iyileşme başladığında


When you hear the music ringin' in your soul
ruhunda müziğin yankılarını duyduğunda
And you feel in your heart, it grows and grows
ve eğer kalbinde hissedebiliyorsan,o büyür ve o büyür..
It came from the backstreet Rock and Roll
bu arka sokaktan gelen rock’n roll..
And the healing has begun
ve iyileşme süreci başladı

I want you to put on your, your old summer red dress
ben seni istiyorum, eski, yazlık, kırmızı elbisenle
Come on out
dışarı gel..
Put on your Easter bonnet and all the rest
paskalya şapkanı tak ve herşeyi giy
And I wanna make love to you yes, yes
ve ben seninle sevişmek istiyorum..evet, evet,evet
And the healing has begun, I can't stand myself
İyileşme başladı, kendi kendime duramam



We're gonna make music underneath the stars
ve biz müzik yapıcaz, yıldızların altında
We're gonna play to the violin and the two guitars
keman ve iki tane gitar çalacağız
And we'll sit there for playing on ours, for hours and hours
ve orada oturacağız, bizi çalmak için, saatlerce ve saatlerce
Hours and hours and hours and hours and hours and hours
saatlerce ve saatlerce ve saatlerce ve saatlerce…


When the healing has begun
iyileşme süreci başladığında
And hours and hours and hours and hours
saatlerce ve saatlerce…
When the healing has begun
iyileşme süreci başladığında..


{Wait a minute, listen, listen
bekle bir dakika dinle, dinle
I didn't know you stayed up so late
bilmiyordum bu kadar geç kaldığını
Oh and you know, I just got home from a gig
ve sen bilirsin, ben sadece konserden eve..
And I saw you standing on the street
ve seni sokakta dikilirken gördüm
Baby, just let me move on up here to this window-sill a lil' bit here
bebeğim, sadece pencere pervazına taşımama izin ver
Yeah, I guess I got to take some Sherry
evet, sanırım, biraz tatlı şarap almalıyım
You want a drop of Port}

limandaki damla olmak istiyorsun



Mehmet Gökhan Ertuğrul

And The Healing Has Begun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com