Glen Hansard - Falling Slowly - Çeviri

(Once)

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You'll make it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice

You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing it loud
Try to align
Türkçe
Yavaşça Düşerken

Seni tanımıyorum
Ama seni istiyorum
Bunun için daha da fazlası
Kelimeler içimden düşüyor
Ve beni hep kandırıyorlar
Ve ben tepki gösteremiyorum
Ve hiç bir zaman anlama gelmeyen oyunlar
Anlamlarından daha çok
Kendilerini oynayacaklar

Bu batan gemiyi al ve eve yönlendir
Hala zamanımız var
Umutlu sesini yükselt seçimin var
Şimdi yapacaksın

Yavaşça düşüyor, beni bilen gözler
Ve ben geri gidemiyorum
Beni alıp silen ruh halleri
Ve ben siyaha boyandım
Sen yeterince çektin
Ve kendinle savaştın
Kazanmanın vakti geldi

Bu batan gemiyi al ve eve yönlendir
Hala zamanımız var
Umutlu sesini yükselt seçimin var

Şimdi yaptın
Yavaşça düşerken melodini söyle
Ben yüksek sesle söyleyeceğim
Falling Slowly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com