Glen Hansard - If You Want Me (feat. Marketa Iglova) - Çeviri

Are you really here or am I dreaming
-Gerçekten burada misin yoksa ben mi hayal ediyorum?
I can't tell dreams from truth
-Gerçekten hayallerimden bahsedemem
For it's been so long since I have seen you
-Seni en son gördügümden beri çok zaman geçti
I can hardly remember your face anymore
-Artik yüzünü zorlukla hatirliyorum
When I get really lonely and the distance causes only silence
-Gerçekten yalniz kaldigimda mesafeler sadece sessizlige neden oluyor
I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs
-Gülümsedigini düsünüyorum, gözlerinde gururla sevgilinin hasretini çektigini...

If you want me satisfy me
-Eger beni istiyorsan, ikna et beni!






Are you really sure that you believe me
-Bana inandigina gerçekten emin misin?
When others say I lie
-Digerleri yalan söyledigimi konustuklarinda.
I wonder if you could ever despise me 
-Merak ediyorum beni hiç küçümsedin mi
When you know 
-Bildiginde
I really tried to be a better one to satisfy you
-Seni memnun etmek için daha iyi biri olmaktan yoruldugumu
For youre everything to me
-Ve herseyim oldugunu...

And I'll do what you ask me
-Ve bana ne sorarsan onu yapacagim
If you let me be free
-Eger beni özgür birakirsan...

If you want me satisfy me
-Eger beni istiyorsan, ikna et beni!

If You Want Me (feat. Marketa Iglova) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com