Glykeria - Kaneis Edo Den Tragouda - Çeviri

Ραγίζει απόψε η καρδι
;ά
& rayizi apopse i kardia
με το μπαγλαμαδάκι
& me to mpaglamadaki
πολλά κομμάτια έγινε

& polla komatia eyine
σπασμένο ποτηράκι
& spasmeno potiraki

Θυμήθηκα που πίναμε
& thimithika pou piname
σε τούτο το τραπέζι
& se touto to trapezi
τώρα ποιός ξέρει που ^
7;υρνά
& tora pios xeri pou yirna
ποιός ξέρει τι γυρεύε
;ι
& pios xeri ti yirevi

Κανείς εδώ δεν τραγου
;δά
& kanis edo den tragouda
κανένας δεν χορεύει
& kanenas den horevi
ακούνε μόνο την πενιά
;
& akoune mono tin penia
κι ο νους τους ταξιδεa
3;ει
& ki o nous tous taxidevi

Τυχαία δήθεν αν την δ^
9;ίς
& tihea dithen an tin dis
φέρ' την στο ταβερνάκ_
3;
& fer;tin sto tavernaki
κρυμμένος θα ‘μαι στη_
7; γωνιά
& krimmenos tha 'me stin gonia
για να την δω λιγάκι
& yia na tin do ligaki

Κανείς εδώ δεν τραγου
;δά
& kanis edo den tragouda
κανένας δεν χορεύει
& kanenas den horevi
ακούνε μόνο την πενιά
;
& akoune mono tin penia
κι ο νους τους ταξιδεa
3;ει
& ki o nous tous taxidevi
 
Try to align
Türkçe
Burada Kimse Şarkı Söylemiyor

Bu akşam kalp kırılıyor
Bağlama ile
Parça parça oldu
kırılan bardak gibi

İçtiğimizi hatırladım
o masada
Şimdi kim bilir döndü mü
Kim bilir ne arıyor

Burada kimse şarkı söylemiyor
Kimse dans etmiyor
Sadece melodiyi dinliyorlar
Ve zihinleri seyahata çıkıyor

Şanslı olup görürsen
onu tavernaya getir
ben köşede gizlenmiş olacağım
onu azıcık göreyim diye

Burada kimse şarkı söylemiyor
Kimse dans etmiyor
Sadece melodiyi dinliyorlar
Ve zihinleri seyahata çıkıyor
Kaneis Edo Den Tragouda Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com