Go:Audio - She Left Me - Çeviri

I'm staying in tonight
Watching T.V by myself
'Cause yesterday my girlfriend wrecked my life
I don't want to explain
There's nothing I can say to you
All I got is this one note she left me

Evdeyim bu gece
Televizyon izleyeceğim tek başıma
Dün sevgilim hayatımı mahvetti zaten
Açıklayasım yok
Sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Elimde kalan tek şey bıraktığı not işte

It says that she's not coming back
Not now, not then
Next year or ever
If one more person asks me why
I'll try to lie
And then

Geri gelmeyeceğini söylüyor
Ne şimdi,ne sonra
Seneye ya da bir ara
Eğer bir kişi daha sorarsa
Yalan söylemeyi deneyeceğim
Sonra

I will say
She got herself arrested
Got ten years locked away
But that's okay
'Cause the honest truth
I was gonna end it anyway
I'll make up anything yeah, truthfully
So no one finds out she left me

Diyeceğim ki
O kendini tutukladı
On yılı kilit altında geçirecek
Ama sorun değil
Açıkçası
Bitirecektim ben zaten her şekilde
Neyse,her şeyi uyduracağım işte
Böylece kimse anlamayacak onun beni terkettiğini

She's enrolled in the marines
I try to see her most weekends
But in all honesty she's never allowed leave

O şimdi deniz kuvvetlerinde
Haftasonları ziyaretine gitmeye çalışıyorum
Ama dışarı çıkmaya izni yok

She says that she's not coming back
Not now, not then
Next year or ever
If one more person asks me why
I'll try to lie
And then

Geri gelmeyeceğini söylüyor
Ne şimdi,ne sonra
Seneye ya da bir ara
Eğer bir kişi daha sorarsa
Yalan söylemeyi deneyeceğim
Sonra

I will say
She got herself arrested
Got ten years locked away
But that's okay
'Cause the honest truth
I was gonna end it anyway
The reason's I don't have a clue
This could easily happen to you
And then you'll know just what it's like

Diyeceğim ki
O kendini tutukladı
On yılı kilit altında geçirecek
Ama sorun değil
Açıkçası
Bitirecektim ben zaten her şekilde
Aslında bir nedeni yok
Sizin de başınıza kolayca gelebilir
Böylece anlarsınız nasıl olduğunu

She says that she's not coming back
Not now, not then
Next year or ever
If one more person asks me why
I'll try to lie
And then

Geri gelmeyeceğini söylüyor
Ne şimdi,ne sonra
Seneye ya da bir ara
Eğer bir kişi daha sorarsa
Yalan söylemeyi deneyeceğim
Sonra

I will say
She got herself arrested
Got ten years locked away
But that's okay
'Cause the honest truth
I was gonna end it anyway

Diyeceğim ki
O kendini tutukladı
On yılı kilit altında geçirecek
Ama sorun değil
Açıkçası
Bitirecektim ben zaten her şekilde

And I could say
She did a bungee jump, rope snapped
She passed away
But that's okay
'Cause the honest truth
I was gonna end it anyway

Veya şöyle derim
Bungee-jumping yapıyordu
Bir anda ipi koptu
Öldü sonra da
Ama sorun değil
Açıkçası
Bitirecektim ben zaten her şekilde

I'll make up anything yeah, truthfully
So no one finds out she left me

Neyse,her şeyi uyduracağım işte
Böylece kimse anlamayacak onun beni terkettiğini

She Left Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com