Gogol Bordello - Dogs Were Barking - Çeviri

Dogs were barking, guests were parking
And my wedding was about to start
Dogs were barking, monkeys clapping
Then I got up on table and I said:
I'll meet you 10:45 on the Broadway Canal
In a disco-radical-transglobal

Köpekler havlıyordu, konuklar arabalarını park ediyordu
Ve düğünüm başlamak üzereydi
Köpekler havlıyordu, maymunlar el çırpıyordu
Bende masaya çıkıp şöyle dedim:
Seninle 10:45'te Broadway Canal'da ki
Disko-radikal-evrensel'de buluşalım

vyderzhit ne vyderzhit li apparatura?
comanja cooking up the original mixtura
s ulitzy do ulitzy the brilliant bassura

nasha mama Diaspora
Papa v Gogol Bordello
Energija probuzdenija i ja

Dogs were barking, monkeys clapping
Bears were dancing and girls were cutting loose
Cops were lurking, kids were snarkling
Then her father came up to me and said:

Köpekler havlıyordu, maymunlar el çırpıyordu
Ayılar oynuyordu ve kızlar kendilerini kaybediyordu
Polisler saklanıyordu, çocuklar kontrolden çıkmıştı
Sonra babası bana gelip dedi ki:

Vi bivali kogda-nibud na vistavke sobak?
She was a 5-45, nashe delo tabak...
Da ja zhe starij dobrij Opta-Hotza-Htzulo-Dzigit
govorjat prosto bolnoi, da nichego zhe ne bolit

Nasha mama---Diaspora
Papa v Gogol Bordello
Energija probuzhdenija i ja

Remember things, things that are eternal
Remember things, you forgot those things

Hatırla onları, baki olan şeyleri
Hatırla onları, unuttun onları

Nelzja ponjat, nelzja izmerit
Tolko brossat', i tolko vys
To make it all even more crooked
Is impossibility of suicide
You pull the trigger, yet you are still standing
Just somewhere else, but with same dick in your hand

Her şeyi olduğundan da çarpıklaştırmak için
İntiharın imkansızlığı
Tetiği sen çektin, lakin hala ayaktasın
Başka yerdesin ama kafanda hala aynı düşünce

And dogs were barking, and the guests were parking
And the monkeys clapping and girls were cutting loose
Thinking of things, things that are eternal,
When her mother came up to me and said.

Köpekler havlıyordu, konuklar arabalarını park ediyordu
Ayılar oynuyordu ve kızlar kendilerini kaybediyordu
Düşün onları, baki olan şeyleri
Annesi bana gelip söylediğinde.

Dogs were barking, cops were lurking
And my dancing was about to start!
Monkeys clapping...
Party! 

Köpekler havlıyordu, polisler saklanıyordu
Ve dansım başlamak üzereydi!
Maymunlar el çırpıyor...
Parti!

Davaj tovarisch, 
Like tovarisch would...

Hadi yoldaş,
Tıpkı bir yoldaş gibi...

I met a crazy dancer, a party tabashi
She held me by the hair, 
I held her by the ass
She was a crazy dresser
She was a crazy dancer

Çılgın bir dansçıyla tanıştım tabashi partisinde
O eni saçımdan tuttu
Ben onu kalçasından
Çılgınca giyinmişti
Çılgın bir dansçıydı

Baja kuka napade original mixtura
S ulitsy do ulitsy to brilia bazhura 
Beat fun cool feel extoura
Vyderzhit li vyderzhit apparatura!

And the dogs were barking, and the guests were parking
And the monkeys clapping and girls were cutting loose
Thinking about things, things that are eternal,
When her mother came up to me and said.
Dogs were barking.

Köpekler havlıyordu, konuklar arabalarını park ediyordu
Maymunlar el çırpıyordu, kızlar kendilerini kaybediyordu
Baki olan şeyler hakkında düşünmek
Annesi gelip bana söylediğinde
Köpekler havlıyordu

Dogs Were Barking Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com