Gogol Bordello - I Just Realized - Çeviri

I just realized that I'm dying to see you 
And hear you all over again and again
When did it started?
On which exact moment? 
Oh, I don't know and I hope it will end
Maybe tomorrow but probably never
In this world of obsession I helplessly fall

Şimdi farkettim de seni görmek için sabırsızlanıyorum
Ve sesini tekrar tekrar duymak için
Bu ne zaman başladı?
Tam olarak hangi anda?
Oh, Bilmiyorum ve umarım son bulur
Belki yarın ama muhtemelen asla
Bu saplantılı dünyada ben çaresizce düşerken

Feeling disguising, so polarizing 
Where is the exit? 
Of course there is none...

Kendimi gizliyormuşum gibi hissediyorum, çok kutuplaşmış
Çıkış nerede?
Tabiki çıkış yok...

When did it started
On which exact moment
In this world of obsession
I helplessly fall

Bu ne zaman başladı?
Tam olarak hangi anda?
Bu saplantılı dünyada
Ben çaresizce düşerken

Feeling disguising and so polarizing
And where's the exit?
Of course there is none...

Kendimi gizliyormuşum gibi hissediyorum, çok kutuplaşmış
Çıkış nerede?
Tabiki çıkış yok...

When a body is burning with fever
Of the voodoo force
What is it that's really burning?
Parts of you if course!
Is it because I'm russian? 
Is it because you're not?
Oppa snova puta madre vsyo naoborot

Bir vücut heyecan ile yanarken
Voodoo gücüyle
Gerçekten yanan nedir aslında?
Senin parçaların tabiki!
Ben Rus olduğum için mi?
Sen olmadığın için mi?

When did it started
On which exact moment
In this world of obsession
I helplessly fall

Bu ne zaman başladı?
Tam olarak hangi anda?
Bu saplantılı dünyada
Ben çaresizce düşerken

Feeling disguising and so polarizing
And where's the exit?
Of course there is none...

Kendimi gizliyormuşum gibi hissediyorum, çok kutuplaşmış
Çıkış nerede?
Tabiki çıkış yok...

I just realized that I'm dying to see you 
And hear you all over again and again
When did it started?
On which exact moment? 
Oh, I don't know and I hope it will end
Maybe tomorrow but probably never
In this world of obsession I helplessly fall

Şimdi farkettim de seni görmek için sabırsızlanıyorum
Ve sesini tekrar tekrar duymak için
Bu ne zaman başladı?
Tam olarak hangi anda?
Oh, Bilmiyorum ve umarım son bulur
Belki yarın ama muhtemelen asla
Bu saplantılı dünyada ben çaresizce düşerken
When did it started
On which exact moment
In this world of obsession
I helplessly fall

Bu ne zaman başladı?
Tam olarak hangi anda?
Bu saplantılı dünyada
Ben çaresizce düşerken

Feeling disguising and so polarizing
And where's the exit?
Of course there is none...  

Kendimi gizliyormuşum gibi hissediyorum, çok kutuplaşmış
Çıkış nerede?
Tabiki çıkış yok...
I Just Realized Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com