Gogol Bordello - Immıgrant Punk - Çeviri

Upon arriving to the melting pot
I get penciled in as a goddamned white
Now that I am categorized
Officer gets me naturalized
Now that I'm living up in God knows where
Sometime it gets hard without a friend

Eriyen kutuya vardığımda
Beni lanet bir beyaz olarak işaretlediler
Şimdi kategorize edildim
Memur beni vatandaş yaptı
Şimdi kim bilir nerede yaşıyorum
Arkadaşsızken bazen zor oluyor

But as I am lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go
She is good to me and I am good to her...
Legalize me! Realize me!

Ama ben etrafta saklanırken
Hoppa! Bir göçmen punk daha görüyorum!
Burada küçük bir punk rock mafya var
Nereye gitsen
Birbirimize göre iyiyiz...
Beni yasallaştır! Beni farket!

Despite the living up in USA
I'm still holding up in all my ways
I gotta friends, we gotta band
We still make sound you can't stand
Without banging on some big old pot
Without getting out of bed

ABD'de yaşamaya rağmen
Hala kendi tarzıma tutunuyorum
Arkadaşlarım var, bir grubumuz var
Hala karşı koyamayacağınız müzikler yapıyoruz
Büyük kutuyu becermede
Yataktan çıkmadan

But I'm relaxed, I'm just lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go
She is good to me and I am good to her...
Legalize me! Realize me! Party!

Ama rahatladım, öyle etrafta saklanıyorum
Hoppa! Bir göçmen punk daha!
Burada küçük bir punk rock mafya var
Nereye gitsen
Birbirimize göre iyiyiz...
Beni yasallaştır! Beni farket!

Of course we immigrants wanna sing all night long
Don't you know the singing salves the troubled soul?
So I'm relaxed, I'm just lurking around
I got a method and you don't
You got a dictionary kicking around?
Look up the immigrant, immigrant, immigrant punk!

Tabi biz göçmenler tüm gece şarkı söylemek isteriz
Şarkı söylemenin çalkantılı ruhları yatıştırdığını bilmiyor musun?
Yani rahatladım, öyle etrafta saklanıyorum
Benim bir yöntemim var senin yok
Senin bir sözlüğün var mı?
Öyleyse anlamına bak göçmen punkın!

Immıgrant Punk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com