Gogol Bordello - Occurrence On The Border - Çeviri

Welcome to the Hutzovina* border
Come see what we got

Hützovina sınırına hoşgeldiniz
Gel nelerimiz var gör

Kontrabanda prana-donors ai
Never mind now securitate it's a tihiy chas

Kontrabanda prana-donors ai
Güvenliği boşver, ne önemi var

Latche romenitza bravinta pjas!
Now over the bridges and over the fence
Over the skyline and over powerplants
Hopping like a monkey on a holy toothpick

Latche romenitza bravinta pjas!
Şimdi köprülerin çitlerin
Ufuğun santrallerin
Üstünden zıpla maymun gibi kutsal sandala

Is a rabbit on a pogo*-gypsy stick
Give me no pain no great suffer 
No bored striptease with dead snake

Pogo-çingene sopasının üstünde tavşan
Bana acı büyük azaplar verme
Sıkılma ölü yılanın striptizinden

Give me skin that is dressed lively
Give it to me for kurav sake!

Bana canlı giyilmiş deri ver
Ver Kurav aşkına

Hey chavorale da gren ame tradasa
Ame pro targo viparuvasa
Ai da na targostir or love las
Lache romenitza bravinta pjas!
*1 = Hutzovina, Eugene Hütz kendi soyadını bir ülke ismine benzeterek Hützanya gibi bir kelime türetmiş.
*2 = Pogo, konserlerde insanların birbirine çarparak kontrolsüzce ettiği danstır.

Occurrence On The Border Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com