Gogol Bordello - Wearing Purple - Çeviri

Start wearing purple wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

So yeah, ha

Start wearing purple wearing purple (he)
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

I know you since you where at twenty, and I was twenty,
but thought that some years from now
a purple little little lady would be perfect
for dirty old and useless clown...

So yeah, ha

Start wearing purple wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

So yeah, I know it all from Diogenes to the Foucault
from Lozgechkin to Passepartout
I ja kljanus obossav dva paltza - chto ty!
shto muzyka poshla ot "zvukov moo"

Start wearing purple wearing purple (da da da da da)
Start wearing purple for me now

Start wearing purple for me now!

All your sanity and wits they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

So Vio-Vio-Violetta! Etta! Va-va-va-vaja dama ti moja!
Eh podayte nam karetu, vot etu, i mi poedem k ebenjam!

So yeah, ah start wearing purple wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time!...

Mor giymeye başla

Mor giymeye başla mor giymeye
Benim için mor giymeye başla şimdi
Akıl sağlığın ve mantığın yok olacak
Söz veririm, an meselesi...

O zaman, evet, ha

Mor giymeye başla mor giymeye (he)
Benim için mor giymeye başla şimdi
Tüm akıl sağlığın ve mantığın yok olacak
Söz veririm, an meselesi...

Seni yirmi yaşından beri tanırım, ben de yirmiydim o zamanlar

Küçük mor bir hanımefendi mükemmel olurdu
Pis, yaşlı ve işe yaramaz bir palyaço için...

O zaman, evet, ha

Mor giymeye başla mor giymeye
Benim için mor giymeye başla şimdi
Tüm akıl sağlığın ve mantığın yok olacak
Söz veririm, an meselesi...

Şimdi ben Diyojen'den Foucault'ya her şeyi bilirim
Lozgechkin'den Passepartout'ya
I ja kljanus obossav dva paltza - chto ty!
shto muzyka poshla ot "zvukov moo"

Mor giymeye başla mor giymeye (da da da da da)*
Benim için mor giymeye başla şimdi

Benim için hemen mor giymeye başla!

Aklın mantığın kaybolacak
Söz veririm, an meselesi...

So Vio-Vio-Violetta! Etta! Va-va-va-vaja dama ti moja!
Eh podayte nam karetu, vot etu, i mi poedem k ebenjam!

Yani, hadi mor giymeye başla, mor giymeye
Benim için hemen mor giymeye başla
Akıl sağlığın, mantığın yok olacak
Söz veririm, an meselesi!

* da, Rusça'da evet demek.

Wearing Purple Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com