Gogol Bordello - Zina-marina - Çeviri

Zina, Marina, Tascha, Valentina, Sascha, Anastazija, Anna, Sophija.

It is easier to see
Evil as entity
Not as condition inside you and me
I did not invent it, I'm just in charge of it
Simple businessman with simple practical plan

Görmesi daha kolay
Kötülüğü tüzel olarak
Senin yada benim içimizdeki bir durum olarak değil de
Bunu ben icat etmedim, yalnızca bundan sorumluyum
Basit bir iş adamı basit bir planı olan

So do you wanna be a model, yeah?
All you got to do is show up, wow!
We'll be leaving soon for the breaking ground
For there will forever be poverty
There forever be cruelty

Bir model olmak istiyorsun yani değil mi?
Tek yapman gereken gösteriş yapmak, vay!
Yakında ayrılacağız zemin hazırlamak için
Ondan sonra orada hep yokluk olacak
Sonrası hep zalimlik olacak

Zina, Marina, Zenia, Palina, Katia, Maria, eksrtakto wsju Rossiju.

There forever be wretched of Earth
Crawlin' up around driven by last semen drop
Factory that makes you, they say, it never stops
Factory that makes them, I know, it never stops...

Orada hep dünyanın perişanlığı olacak
Etrafında sürünülen son sperm damlası
Seni üreten fabrika, derler ki, asla durmaz
Onları üreten fabrika, biliyorum ki, asla durmaz...

So do you wanna be a model, yeah?
All you got to do is show up, wow!
We'll be leaving soon for the breaking ground
For there will forever be slavery
There forever be cruelty

Bir model olmak istiyorsun yani değil mi?
Tek yapman gereken gösteriş yapmak, vay!
Yakında ayrılacağız zemin hazırlamak için
Ondan sonra orada hep yokluk olacak
Sonrası hep zalimlik olacak

In this game they'll always be on the top
and it's up for you to learn or not!
eh! padavai-ka djadka lodku, babenok zagruzgai-ka
oi, davai davai!... trimai denga denga
oh da kino-cameru da zhurnalistik nu ka dai-ka
eh! po chernu morju... da na Dubai Dubai

Bu oyunda en yukarda hep onlar olacak
Ve sana kalmış öğrenmek yada öğrenmemek!

Zina-marina Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com