Gojira - The Way Of All Flesh - Çeviri

The Way Of All Flesh

Anything that has a shape will crumble away, disappear
We belong to the circle life of all creation
We crawl and deny ourselves, refuse this evidence
that we project our greatest fears on death and forget our power
I want to live my life in close touch with the sacred
Pacify the disturbances of the mind
I face my own death

Lower and lower is the pressure, I can feel the parts of me collapsing one into the other
Higher state of consciousness awaken, I can see the light of this next world
Leading my soul reborn

I find it hard to believe that this picture on the wall is everything
I do understand all the prayers, life is so sharp and hurts so bad
What does it mean to be dying, what if you take the guts and brain away
Is it this blood and heartbeat that you call life
Every effort to ignore it is unavailing we all have to die
Is it too late to dull the edges of the pain, I have to try
This is an other dimension
You can scatter ashes to the winds and even buried in the ground I'm still here

Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this world has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared

Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there's no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go





---------------------

Tüm Fanilerin Sonu

Hacmi olan her şey ufalanıp yok olacak
Tüm varlıkların hayat döngüsüne aidiz
Sürünüp kendimizi inkar ediyor ve reddediyoruz
tüm büyük korkularımızı ölüme yükleyip kuvvetimizi unuttuğumuz gerçeğini
Hayatımı kutsal olana yakın yaşamak istiyorum
Zihnimin kargaşasını yatıştırarak
Kendi ölümümle yüzleşiyorum

Azaldıkça azalıyor baskı, parçalarıma ayrıldığımı hissedebiliyorum
Yüksek bilinç halindeyim, gelecek alemin ışığını görebiliyorum
Ruhum yeniden doğmaya gidiyor

Duvardaki resmin her şey olduğunu, inanması zor buluyorum
Tüm duaları anlıyorum, hayat çetin ve çok can yakıyor
Ölüyor olmanın anlamı ne, ya eğer organları ve beyni atabilseydin
Bu kan ve kalp atışı mıdır hayat dediğin
Bunu inkar etmek boşuna, hepimiz ölmek zorundayız
Acının keskin kenarlarını köreltmek için çok geç, denemeliyim
Burası başka bir boyut
Külleri(mi) rüzgara saçabilirsin ve hatta toprağa gömebilirsin
Ben hala buradayım

Korkma, ölüyorsun
ve bedeninin dört temel unsuru birbirine geçiyor
Dağlar tarafından eziliyormuşsun gibi hissettiriyor
Bu dünyanın ışığı tamamen soldu
Fakat gelecek alemin ışığı henüz belirmedi

Nefesin şu an sabit, sıcaklık yok teninde
Korkma, burada kalman söz konusu değil
Bu alemiı terk ediyorsun
Tüm ışıklar kararıyor
Tüm tanıdıklarını ve sevdiklerini geride bırak
Korkma ve bırak kendini

The Way Of All Flesh Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com