Goldfinger - Free Me - Çeviri

I didn't ask you to take me from here 
Beni buradan alman için sana sormadım
I didn't ask to be broken 
Kırılmak için sana sormadım
I didn't ask you to stroke my hair 
Benim saçımı okşaman için sana sormadım.
or treat me like a worthless token
ya da beni değersiz şekilde tedavi etmen için sana sormadım.

but my skin is thick 
Ama benim derim ince
and my mind is strong 
ve benim zihnim güçlü
I am built like my father was
Babam gibi kendimi inşa ediyorum
I've done nothing wrong 
Ben yanlış bir şey yaptım.

so free me 
Beni özgür bırak
I just wanna feel what life should be 
Hayatı olması gerektiği gibi hissetmek istiyorum
I just want enough space 
Ben sana yeterli alan istiyorum
to turn around 
Dönmek için
and face the truth 
Ve bu gerçek karşısında
so free me 
Beni özgür bırak.

when are you gonna realize 
Neden farkedeceksin?
you're just wrong 
Sen sadece hatalısın
you can't even think for yourself 
Sen kendini bile düşünemiyorsun
you can't even make up your minds
Sen kendi fikirlerini bile toparlayamıyorsun.
so my mind's a jail 
Ve benim zihnim hapishane
I hate the whole goddamn human race 
Ben bütün kahrolası insan yarışından nefret ediyorum.
what the hell do you want from me 
Ne istiyorsun benden!!!
kill me if you just don't know 
Öldür beni eğer eğer sadece bilmiyorsan

I just wanna feel what life should be 
Hayatı olması gerektiği gibi hissetmek istiyorum
I just want enough space to turn around
Ben sana yeterli alan istiyorum dönmek için
'cause you're all fucked
Çünkü sen herşeyi b*k ettin
someday maybe you'll treat me like you
Bir gün belki beni sen gibi tedavi edeceksin.
Free Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com