Goo Goo Dolls - Livin' In A Hut - Çeviri

I've got an ugly liver from drinking too much
Çok içmekten iğrenç bir karaciğerim var

I've got painful sliver from thinking too much
Çok düşünmekten ince bir ıstırabım var

Oh, I don't want to go on livin' in this rut
Oh, bu kızgınlıkla yaşamaya devam etmek istemiyorum

Oh, I think I'll go out and build me a hut but
Oh, sanırım dışarı çıkıp kendime kulübe yapacağım ama

Curiosity has got me
Merak bana sahip

Tied up right back where it wants me
Beni istediği yere dosdoğru bağlar

And all the things that you will do
ve bütün bu yapacağın şeylerle

Make me think I haven't got a clue
bir ipucuna sahip olmadığımı düşünmemi sağla


I've good a real good sense for seeking out the booze
İçkiyi arayıp bulmada duyularım iyidir

But I can't afford to buy a pair of shoes
Ama bir çift ayakkabı almaya imkanım yok

And when I get some cash it's already been spent
Ve biraz nakit param olduğunda hemen harcanılır

Oh, I can smoke and drink but I can't pay my rent
Oh, sigara ve içki içebilirim ama kiramı ödeyemem


I've got an ugly liver from drinking too much
Çok içmekten iğrenç bir karaciğerim var

I've got painful sliver from thinking too much
çok düşünmekten ince bir ıstırabım var

Oh, I don't want to go on livin' in this rut
oh, bu kızgınlıkla yaşamaya devam etmek istemiyorum

Oh, I think I'll go out and build me a hut but
Oh, sanırım dışarı çıkıp kendime kulübe yapacağım ama

Curiosity has got me
Merak bana sahip


Tied up right back where it wants me
beni istediği yere dosdoğru bağlar

And all the things that you will do
ve bütün bu yapacağın şeylerle

Make me think I haven't got a clue
Bir ipucuna sahip olmadığımı düşünmemi sağla

Livin' In A Hut Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com