Good Charlotte - Motivation Proclamation - Çeviri

Spend your lazy, endless crazy days, inside my head,
-tembellik et, bitmez tükenmez çılgın günler kafamın içinde
You're so selfish, you're not the only one who thinks he's dead
-çok bencilsin, onun öldüğünü düşünen tek kişi değilsin
I'm paid to smile, now I'm on trial for what you think I said
-zorla gülüyorum, ve şimdi düşündüklerinden dolayı yargılanıyorum dedim never said that everything would be ok
,
-ama hiçbirzaman herşeyin iyi olacağını söylemedim ki
And I never said that we would live to see another day..yeah..yeah..
-ve hiçbirzaman öteki günü görecek kadar yaşayacağımızı söylemedim evet..evet..


Motivate me, I wanna get myself out of this bed,
-beni harekete geçir, kendimi bu yataktan kurtarmak istiyorum
Captivate me, I want good thoughts inside of my head,
-beni büyüle kafamda güzel düşümceler olsun istiyorum
If I fall down would you come around and pick me right up off the ground [x2]
-eğer düşersem gelip beni yerden kaldırırmıydın ?


I'm realistic and narcissistic,
-gerçekçi ve kendime aşığım
You say I'm selfish and absurd
-bencil ve saçma olduğumu söylüyorsun 
You try to change me, you try to save me
-beni değiştirmeye beni korumaya çalışıyorsun
You say I'm gonna learn, I'm so blind,
-öğreneceğemi çok kör olduğumu söylüyorsun
I'm out of time, You're so unkind sometimes,
-zamanın dışındayım, bazen çok kabasın
I never lied, I never lied, I never lied
-hiç yalan söylemedim hiç yalan söylemedim hiç yalan söylemedim
Cuz I never said that everything would be ok,
-çünkü hiçbirzaman herşeyin iyi olacağını söylemedim
And I never said that we would live to see another day..yeah..yeah..
-ve hiçbirzaman öteki günü görecek kadar yaşayacağımızı söylemedim evet..evet..


Motivate me, I wanna get myself out of this bed,
-beni harekete geçir, kendimi bu yataktan kurtarmak istiyorum
Captivate me, I want good thoughts inside of my head,
-beni büyüle kafamda güzel düşünceler olsun istiyorum
If I fall down would you come around and pick me right up off the ground ? [x2]
-eğer düşersem gelip beni yerden kaldırırmıydın ?


Right up off the ground.. Pick me right up off the ground.. Yeah..Oh
-yerden kadır.beni al ve yerden kaldır.evet


Yeah, 'Cause everything, it'll be ok,
-evet çünkü herşey iyi olacak
You know we're gonna live to see another day,
-biliyorsun öteki günü görene kadar yaşayacağız
Yeah...yeah...yeah...yeah...
-evet… evet… evet… evet…
Motivate me...yeah,
-beni harekete geçir… evet
(I wanna get myself outta this)
-(kendimi bundan kurtarmak istiyorum)
Motivate me...yeah
-beni harekete geçir… evet
(I wanna get myself outta this)
-(kendimi bundan kurtarmak istiyorum)
Motivate me...yeah
-beni harekete geçir… evet
(I wanna get myself outta this)
-(kendimi bundan kurtarmak istiyorum)
Motivate me...yeah
-beni harekete geçir… evet
(I wanna get myself outta this bed!)
-(kendimi bu yataktan kurtarmak istiyorum)

Motivation Proclamation Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com