Good Charlotte - My Bloody Valentine - Çeviri

Oh, my love 
-oh,aşkım
Please don't cry
-lütfen ağlama 
I'll wash my bloody hands and 
-kanlı ellerimi yıkayacağım ve
We'll start a new life 
-yeni bir hayata başlıyacağız


I ripped out his throat 
-onun boğazını parçaladım
And called you on the telephone
-ve seni telefonla aradım 
To take off my disguise 
-kıyafetlerimi çıkarmak için
Just in time to hear you cry when you... 
-tam o zaman çığlığını duymak için sen...

You mourn the death of your bloody valentine 
-sen kanlı sevgilinin ölümünün yasını tutarken
The night he died 
-onun öldüğü gece
You mourn the death of your bloody valentine 
-sen kanlı sevgilinin ölümünün yasını tutarsın
One last time 
-son bir kez


Singin'... 
-(şarkı)söyle


Oh, my love 
-o,aşkım
Please don't cry 
-lütfen ağlama
I'll wash my bloody hands and 
-kanlı ellerimi yıkayacağım ve
We'll start a new life 
-yeni bir hayata başlıyacağız
I don't know much at all 
-ne kadar yerim bilmiyorum
I don't know wrong from right
-bu doğrudan yanlış çıkarmı bilmiyorum 
All I know is that I love you tonight 
-bütün bildiğim bu gece seni seviyorum


There was police and 
-polis ve
Flashing lights
-parlayan ışıklaar vardı 
The rain came down so hard that night and the 
-o gece yağmur çok sert yağıyordu ve
Headlines read a lover died 
-başlıklarda bir sevgilinin öldüğü yazıyordu
No tell-tale heart was left to find when you... 
yalandan olmayan kalp, bulmak için ayrıldı sen...

You mourn the death of your bloody valentine 
-sen kanlı sevgilinin ölümünün yasını tutarken
The night he died 
-onun öldüğü gece
You mourn the death of your bloody valentine 
-sen kanlı sevgilinin ölümünün yasını tutarsın
One last time 
-son bir kez


Singin'... 
-(şarkı)söyle


Oh, my love 
-o,aşkım
Please don't cry 
-lütfen ağlama
I'll wash my bloody hands and 
-kanlı ellerimi yıkayacağım ve
We'll start a new life 
-yeni bir hayata başlıyacağız
I don't know much at all 
-ne kadar yerim bilmiyorum
I don't know wrong from right
-bu doğrudan yanlış çıkarmı bilmiyorum 
All I know is that I love you tonight 
-bütün bildiğim bu gece seni seviyorum



Tonight 
-bu gece


He dropped you off, I followed him home 
-seni atlattı,onu eve kadar takip ettim
Then I, I stood outside his bedroom window 
sonra ben,onun banyo penceresinden içeri girdim
Standing over him, he begged me not to do 
-onun üzerine çıktım,bana yapmamam için yalvardı
What I knew I had to do cause I'm so in love with you
-ne biliyordum,bunu yapmak zorundaydım çünkü sana çok aşığım 


Oh, my love 
-o,aşkım
Please don't cry 
-lütfen ağlama
I'll wash my bloody hands and 
-kanlı ellerimi yıkayacağım ve
We'll start a new life 
-yeni bir hayata başlıyacağız
I don't know much at all 
-ne kadar yerim bilmiyorum
I don't know wrong from right
-bu doğrudan yanlış çıkarmı bilmiyorum 
All I know is that I love you tonight 
-bütün bildiğim bu gece seni seviyorum
Tonight
-bu gece

My Bloody Valentine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com