Good Charlotte - The Chronicles Of Life And Death - Çeviri

You come in cold
-soğuyorsun
You're covered in blood
-kanla dolduruldun
There all so happy you've arrived
-geldiğinde herkes çok  mutluydu
The doctor cuts your cord
-doktor göbek bağını kesti
He hands it to your mom
-ve annenin ellerine uzattı
She sets you free into this life
-o da seni bu hayatta serbest bıraktı
And where do you go?
-ve nereye gidiyorsun?
With no destination, no map to guide you
-amaç ve sana yol gösterecek bir haritan olmadan.
Wouldn’t you know
-bilmez misin
It doesn’t matter we all end up the same
-sonunda aynı şekilde son bulacağımızı

Chorus:
These are the chronicles of life and death and everything between
-bunlar yaşamın, ölümün ve bunlar arasındaki her şeyin kronolojisidir.
These are the stories of our lives as fictional as they may seem
-bunlar hayatimizin, kurgu gibi görünen gerçek hikayeleridir
You come in this world
-bu dünyaya geldin
And you go out just the same
-ve aynı şekilde gideceksin
Today could be the best day of your life
-bugün hayatının en iyi günü olabilir

And money talks, in this world that's what idiots will say
-para konuşur, bu dünyadaki geri zekalıların diyeceğidir bu
but you'll find out, that this world is just an idiot's parade
-ama bu dünyanın sadece geri zekalıların bir geçit töreni olduğunu göreceksin
Before you go
-gitmeden  önce
You've got some questions that you want answered
-cevaplandırılmasını istediğin bazı soruların var
But now you're old, cold, covered in blood
-ama  şimdi şimdi yaşlı, soğuk ve kanla kaplanmışsın
And right back to where you started from
-ve tam başladığın yere geri dönüyorsun

Chorus:
These are the chronicles of life and death and everything between
-bunlar yaşamın, ölümün ve bunlar arasındaki her şeyin kronolojisidir.
These are the stories of our lives as fictional as they may seem
-bunlar hayatimizin, kurgu gibi görünen gerçek hikayeleridir
You come in this world
-bu dünyaya geldin
And you go out just the same
-ve aynı şekilde gideceksin
Today could be the worst day of your life
-bugün hayatının en kötü günün olabilir

But these are the chronicles of life and death and everything between
-ama bunlar yaşamın, ölümün ve bunlar arasındaki her şeyin kronolojisidir
These are the stories of our lives as fictional as they may seem
-bunlar hayatimizin, kurgu gibi görünen gerçek hikayeleridir
You come in this world
-bu dünyaya geldin
And you go out just the same
-ve aynı şekilde gideceksin
Today could be the best day of…
-bugün en iyi günü olabilir…
Today could be the worst day of…
-bugün en kötü günü olabilir…
Today could be the last day of…
-bugün son günü olabilir…
Your life
-hayatının.
It’s your life
-bu senin  hayatın
Your life
-senin hayatın


Salih Buğrahan Köroğlu

The Chronicles Of Life And Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com