Good Charlotte - The Story of My Old Man - Çeviri

I dont know too much about,
bunun hakkında çok şey bilmiyorum

Too much of my old man
yaşlı adamım hakkında

I know he walked right out the door 
onun kapıdan dışarı çıktığını biliyorum

We never saw him again
onu bir daha hiç görmedik

Last I heard he was at the bar
onun en son barda olduğunu duydum

Doing himself in
kendi başına

I know I've got that same disease
aynı hastalığı ben de geçirdim

I guess I got that from him.
sanırım bunu ondan aldım

*This is the story of my old man
bu yaşlı adamımın hikayesi

Just like his father before him
onun babasının da olduğu gibi

I'm telling you, 
sana söylüyorum

Do anything you can
yapabildiğini yap

So you don't end up just like them,
onlar gibi olma

Like them..
onlar gibi

Monday he woke up and hated life
pazartesi günü o kalktı ve hayattan nefret etti

Drank until Wednesday and left his wife
çarşambaya kadar içti ve karısını terketti

Thursday through Saturday lost everything
perşembeden cumartesiye kadar her şeyini kaybetti

Woke up on Sunday miserable again.
pazar günü perişan bir halde kalktı

I remember baseball games 
beyzbol oyunlarını hatırlarım

And working on the car
ve arabada çalışmasını

He told that he loved me 
beni sevdiğini söylerdi

And that I would go far
ve daha fazlasını düşünürdüm

Showed me how to work hard and 
bana nasıl sıkı çalışılacağını ve

Stick up for myself
kendi ayaklarımın üstünde nasıl duracağımı öğretti

I wish he wasn't too hard 
bu kadar zor olmamasını dilerdim

To listen to himself..
kendini dinlemesini...

*nakarat

Again
tekrar
Again
tekrar
Uh

Someday he'll wish that he made things right
birgün doğru şeyler yapacağını umuyor

[Made things right]

Long for his family and miss his wife
ailesini ve karısını özlüyor

[Miss his wife]

Remember the days he had everything
her şeye sahip olduğu günleri hatırlıyor

[Everything]

Now he's alone and 
Miserable again 

şuan yalnız ve yeniden ıstıraplarla dolu

The Story of My Old Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com