Good Charlotte - The Young and the Hopeless - Çeviri

Hard days made me, hard nights shaped me 
Zor günler var etti, zor geceler şekillendirdi 

I don't know they somehow saved me 
Bilmiyorum, beni bir şekilde korudular 

And I know I'm making something out of this life 
Ve bu hayattan bir şeyler aldığımı biliyorum 

They called nothing 
Onlar hiçbir şey dedi 

I take what I want, take what I need 
İstediğimi alırım, ihtiyacım olanı alırım 

You say it's wrong but it's right for me 
Bunun yanlış olduğunu söylüyorsun, ama bu benim için doğru 

I won't look down won't say 'I'm sorry' 
Kafamı eğip, 'üzgünüm' demeyeceğim 

I know that only God can judge me 
Şunu biliyorum ki sadece Tanrı beni yargılayabilir 


And if I make it thru today, will tomorow be the same? 
Ve eğer bu günü atlatırsam, yarın aynı mı olacak? 

Am I just running in place? 
Aynı yerde dönüp duruyor muyum? 

İf I stumble and I fall 
Eğer tökezleyip düşersem 

Should I get up and carry on? will it all just be the same? 
Kalkıp devam etmeli miyim? her şey hep aynı mı olacak? ] 


Cause I'm young and I'm hopeless, I'm lost and I know this 
Çünkü ben genç ve umutsuzum, kayıbım ve bunu biliyorum 

I'm going nowhere fast that's what they say 
Hiçbir yere hızlı gitmiyorum, söyledikleri bu 

I'm troublesome I've fallen, I'm angry at my father 
Belalıyım, düştüm, babama kızgınım 

İt's me against this world and I don't care 
Dünyaya karşı benim ve önemsemiyorum 


And noone in this endustry understand the life I lead 
Ve bu endüstrideki hiçkimse sürdüğüm hayatı anlamıyor 

When I sing about my past, it's not a gimmick not an act 
Geçmişimle ilgili şarkı söylediğim zaman, bu numara değil, rol değil 

These critics and these trust fund kids 
Bu eleştirmenler ve bu güven sermayesi çocuklar 

Try to tell me what punk is 
Bana punk'ın ne olduğunu anlatmaya çalışıyorlar 

But when I see them on the street ,they got nothing to say 
Ama ne zaman onları sokakta görsem, söyleyeckleri hiçbir şeyleri yok


The Young and the Hopeless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com