Good Charlotte - Waldorf Worldwide - Çeviri

Everything's gonna be alright now
-herşey iyi olacak şimdi
Everything's gonna be alright
-herşey iyi olacak
Get down, stay up all night now
-aşağı in, bütün gece ayakta kal şimdi
Lets do this one more time
-hadi bunu bi kere daha yapalım
Everything' ll be alright, alright
-herşey iyi olacak, iyi


Listen up cause there ain't nothin funny
-dinle çünkü komik olmayan bir şey yok
I wanna hot girl and a little bit of money
-ateşli bir kız istiyorum ve biraz da para 
I wanna a little house where my band can live
-grubumun yaşayabileceği küçük bir ev istiyorum
Cause we're tired of moving every other weekend
-çünkü her hafta taşınmaktan yorulduk 
I wanna go to parties where they got no guns
-partilere gitmek istiyorum silahların olmadığı
I wanna rock with my band, I wanna have a little fun
-grubumla ortalığı sarsmak istiyorum ve biraz eğlenmek
Where thugs and punks and any other type
- olduğu yerde gangsterlerin ve punkların ve diğer tiplerin
Can sing this song and up sing it all night
-bu şarkıyı söyleyebilirler ve bütün gece devam edebilirler


Everything's gonna be alright now
-herşey iyi olacak şimdi
Everything's gonna be alright
-herşey iyi olacak
Get down, stay up all night now
-aşağı in, bütün gece ayakta kal şimdi
Lets do this one more time
-hadi bunu bi kere daha yapalım
Everything' ll be alright, alright
-herşey iyi olacak, iyi


All I wanna do is kick the welfare
-tek istediğim sağlıklı olmak
All I wanna do is get my share (2)
-tek istediğim payımı almak


And I don't wanna run for the president
-ve başkanlığa aday olmak istemiyorum
I just want an honest way to pay my rent
-sadece dürüstçe kiramı ödemek istiyorum
And I'm tired of the man always shuttin us down
-ve bizi daima susturan adamdan yoruldum
Tired of my old man cause he's never around
-yaşlı adamımdan yoruldum çünkü hiç ortalıkta değil
And I'm tired of eating off of other people's plates
-ve  öteki insanları tabaklarındaki artıkları yemekten yoruldum
And I don't look important so they're telling me to wait
-ve önemli gözükmüyorum bu yüzden beklememi söylüyorlar
Police records said they wouldn't exist
-polis kayıtları onların yaşamadığını söyledi
I wanna know the meaning of a Christmas list
-noel listesinin ne demek olduğunu bilmek istiyorum


Said all I wanna do is kick the welfare
-dedim ki tek istediğim sağlıklı olmak
All I wanna do is get my share
-tek istediğim payımı almak
All I wanna do is make somethin from nothin
-tek istediğim hiçbirşeyden bir şey yapmak
It's GC baby and we're workin with somethin
-bu GC bebeğim ve biz birşeylerle çalışıyoruz


Everything's gonna be alright now
-herşey iyi olacak şimdi
Everything's gonna be alright
-herşey iyi olacak
Get down, stay up all night now
-aşağı in, bütün gece ayakta kal şimdi
Lets do this one more time
-hadi bunu bi kere daha yapalım
Everything' ll be alright, alright
-herşey iyi olacak, iyi


We'll be self-made millionares
-kendi kendimize milyoner olucaz
These lives we'll lead without a care, oh yeah
-hiç endişesiz yaşayacağımız bu hayatlar, ah evet
And we'll see what we'll be
-ve göreceğiz ne olacağımızı


Everything's gonna be alright now
-herşey iyi olacak şimdi
Everybody say oh yeah that's right
-herkes oh evet desin evet doğru
Everything's gonna be alright now
-herşey iyi olacak şimdi
Everybody say it one more time
-herkes bir daha söylesin
Everything' ll be alright, alright, alright…
-herşey iyi olacak, iyi, iyi… 

We'll see you when we get there
-seni göreceğiz oraya geldiğimizde
We'll see you when we get there
-seni göreceğiz oraya geldiğimizde
On the video
-televizyonda da
Or the radio
-yada radyoda
In the magazines
-dergilerde 
On the movie screens
-filmlerde

Waldorf Worldwide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com