Gordon Gano - So It Goes - Çeviri

so it goes
so it shows
so it knows
to show you how it goes,
what i feel
what i am feelinall i feel is
loving you

Öyle gider,
Öyle gösteriyor.
Öyle bilir,
Nasıl gittiğini göstermeyi
Hissettiğim,
Ne hissettiğim,
Bütün hissettiğim:
Seni sevdiğim.

shall i go?
do you know?
where to go
into
you know to show
what you feel
what you are feelinall you are feel is
loving me

Gideyim mi?
Biliyor musun
Nereye gidileceğini.
İçine
Göstermeyi biliyorsun
Hissettiğini,
Ne hissettiğini.
Bütün hissettiğin
Beni sevdiğin.

i want you to rise
above the tides
i see in your eyes
that i love abides
your love it cries
for more love

Yükselmek için seni istiyorum
Gelgitin üzerine.
Gözlerinin içinde görüyorum
Uymayı sevdiğimi.
Aşkın ağlıyor
Daha çok aşk için.

you feel so much pain
that is unreal
you feel so much pain
that is how you feel
but it's not just your pain

Çok acı çekiyorsun
Gerçek olmayan.
Çok acı çekiyorsun
İşte bu senin nasıl hissettiğin.
Ama bu sadece senin acın değil.

do you know?
how to go?
and when to show?
you know the way to go
all my life
all the striving
all cruel life is
loving you

Biliyor musun?
Nasıl gidilir?
Ve ne zaman gösterilir?
Gitmek için yolu biliyorsun.
Bütün hayatım
Bütün çabam
Bütün bu acımasız hayat
Seni seviyor

i want you to rise
above the tides
i see in your eyes
that i love abides
your love it cries
for more love

Yükselmek için seni istiyorum
Gelgitin üzerine.
Gözlerinin içinde görüyorum
Uymayı sevdiğimi.
Aşkın ağlıyor
Daha çok aşk için.

you feel so much pain
that is unreal
you feel so much pain
that is how you feel
but it's not just your pain

Çok acı çekiyorsun
Gerçek olmayan.
Çok acı çekiyorsun
İşte bu senin nasıl hissettiğin.
Ama bu sadece senin acın değil.

so it goes
so it shows
so it knows
to show you how it goes
what i feel
what i am feelinall i feel is;
loving you

Öyle gider,
Öyle gösteriyor.
Öyle bilir
Nasıl gittiğini göstermeyi.
Hissettiğim
Ne hissettiğim,
Bütün hissettiğim:
Seni sevdiğim.

So It Goes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com