V konce tonnelja jarkij svet slepoj zvezdy.
Podoshvy na suhoj listve ostavjat sledy.
Eshhe pod kozhej b'etsja pul's i nado zhit'.
Ja bol'she, mozhet, ne vernus', a,mozhet, ja s toboj ostanus'...
Tünelin sonunda kör yıld ızın parlak ışıkları.
Ayağımın altı kuru yapraklar üstünde iz bırakıyor.
Derimin altında nabzım atmakta , yaşa mak gerek.
Belki geri dönmem , belki de , seninle kalırım...
Ostanus' peplom na gubah,
Ostanus' plamenem v gl azah,
V tvoih rukah dyhaniem vetra.
Ostanus' snegom na shheke,
Ostanus' vetrom vdaleke.
Ja dlja tebja ostanus' svetom...
Dudaklarımdaki küllerle kalırım,
Gözlerimdeki alevle , kalırım,
Kalırım , ellerinde , rüzgar soluy arak.
Yanağında kar olur kalırım,
Uzaktaki yel olur kalırım.
Senin uğruna ışık olur kalırım...
V konce tonnel ja jarkij svet i ja idu,
Idu po vyzhzhennoj trave, po tonkomu l'du.
Ne plach', ja boli ne bojus', ee tam net.
Ja bol'she, mozhet, ne vernus', a, mozhet, ja s toboj ostanus'...
Tünelin sonunda parlak ışık , gidiyorum,
Gi diyorum , yanmış ot ve ince buz üstünde.
Ağlama , acıdan korkmuyorum , orada acı yok.
Belki geri dönmem , belk i de , seninle kalırım...
Ostanus' peplom na gubah,
Ostanus' plamenem v glazah,
V tvoih rukah dyhaniem vetra.
Ostanus' snegom na shheke,
Ostanus' vetrom vdaleke.
Ja dlja tebja ostanus' svetom...
Dudaklarımdaki küllerle kalırım,
Gözlerimdeki alevle , kalırım,
Kalırım , ellerinde , rüzgar soluyarak.
Yanağında kar olur kalırım,
U zaktaki yel olur kalırım.
Senin uğruna ışık olur kalırım...
Ostanus' peplom na gubah,
Ostanus' plamenem v gla zah,
V tvoih rukah dyhaniem vetra.
Ostanus' snegom na shheke,
Ostanus' vetrom vdaleke.
Ja dlja tebja ostanus' svetom...
Dudaklarımdaki küllerle kalırım,
Gözlerimdeki alevle , kalırım,
Kalırım , ellerinde , rüzgar soluya rak.
Yanağında kar olur kalırım,
Uzaktaki yel olur kalırım.
Senin uğruna ışık olur kalırım...
Ostanus' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Ostanus' Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: