Grégoire - Si Tu Me Voyais - Çeviri

Si tu me voyais là, à t'attendre
Si tu me voyais là comme ça
Si tu m'entendais si tu peux m'entendre
Si tu m'entendais parler de toi.
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S'il n'y avait pas la distance
si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais si tu peux me croire
Si tu me croyais non je n'ai jamais dit ça
A l'envolée ou au hasard
A l'envolée ou à d'autres que toi
Si tu me voyais
Si tu m'entendais

Eğer görseydin beni orada ,seni beklediğimi
Eğer beni orada o şekilde görseydin
Eğer duysaydın beni ,eğer duyabilseydin
Eğer seninle konuştuğumu duysaydın
Eğer ne düşündüğümü bilseydin
Eğer yalnızca seni düşündüğümü bilseydin
Eğer mesafeler var olmasaydı
Eğer seni hayal ettiğimi görebilseydin
Eğer bana inansaydın,bana inanabilseydin
Eğer bana inansaydın,hayır asla öyle söylemezdim
Aniden ya da gelişigüzel
Aniden ya da senden başkasına
Eğer beni görseydin
Eğer beni duysaydın

Si je te voyais là à m'attendre
si je te voyais là comme moi
si je t'entendais si je peux t'entendre,
si je t'entendais parler de moi
si je savais ce que tu penses
tu ne penses qu'à moi
s'il n'y avait pas la distance






si je pouvais voir que tu manques de moi
si je te voyais (x2)là comme ça
si je t'entendais (x2) parler de moi
Si tu me voyais là à t'attendre
si je te voyais là à m'attendre

Eğer görseydin beni orada ,seni beklediğimi
Eğer beni orada o şekilde görseydin
Eğer duysaydın beni ,eğer duyabilseydin
Eğer seninle konuştuğumu duysaydın
Eğer ne düşündüğümü bilseydin
Eğer yalnızca seni düşündüğümü bilseydin
Eğer mesafeler var olmasaydı
Eğer seni hayal ettiğimi görebilseydin
Eğer bana inansaydın,bana inanabilseydin
Eğer bana inansaydın,hayır asla öyle söylemezdim
Aniden ya da gelişigüzel
Aniden ya da senden başkasına
Eğer beni görseydin
Eğer beni duysaydın

Si on se voyait si on se voyait là comme ça
si on s'entendait, (x2) parler de nous.
Parler de nous.
Si tu me voyais là t'attendre
si tu me voyais là comme toi
si tu m'entendais si tu peux m'entendre
si tu m'entendais tu serais dans mes bras.

Eğer görseydik birbirimizi,eğer görseydik orada o şekilde
Eğer duysaydık birbirimizi,birbirimiz hakkında konuştuğumuzu
Birbirimiz hakkında konuştuğumuzu
Eğer görseydin beni orada seni beklediğimi
Eğer görseydin beni orada senin gibi
Eğer duysaydın beni,eğer duyabilseydin
Eğer duysaydın,kollarımda olurdun

Si Tu Me Voyais Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com