Gréta Salóme & Jónsi - Never Forget - Çeviri

She‘s singing softly in the night
Gecenin içinde yumuşakça şarkı söylüyor
Praying for the morning light
Sabah ışığına dua ediyor
She dreams of how they used to be
Eskiden olduğu gibi hayal kuruyor
At dawn they will be free.
Şafakta özgür kalacaklar

Memories they haunt his mind
Kafasında kovaladığı anılar
Save him from the endless night
Bitmeyen geceden onu koruyor
She whispers warm and tenderly
Sıcak ve şefkatle fısıldıyor
Please come back to me.
Lütfen bana geri dön

And when the golden sun arises far across the sea
Ve altın güneş denizin üstünden yükseldiğinde
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.
Karanlık solarken şafak sökecek, sonsuza dek özgür kalacağız

Never forget what I did, what I said
Yaptığımı asla unutma, söylediğimi




When I gave you all my heart and soul.
Sana tüm kalbimi ve ruhumu verdiğimde
Morning will come and I know we‘ll be one
Sabah olacak ve biliyorum ikimiz bir olacağız
Cause I still believe that you‘ll remember me.
Çünkü beni hatırlayacağına hala inanıyorum

She mourns beneath the moonlit sky
Mehtaplı gökyüzünün altında yas tutuyor
Remembering when they said goodbye
Hoşçakal dedikleri zamanı hatırlayarak
Where‘s the one he used to know
Bir zamanlar tanıdığı kişi nerede
It seems so long ago.
Çok uzun süre önceymiş gibi geliyor

And when the golden sun arises far across the sea
Ve altın güneş denizin üstünden yükseldiğinde
The dawn will break as darkness fades forever we‘ll be free.
Karanlık solarken şafak sökecek, sonsuza dek özgür kalacağız

Never forget what I did, what I said
Yaptığımı asla unutma, söylediğimi
When I gave you all my heart and soul.
Sana tüm kalbimi ve ruhumu verdiğimde
Morning will come and I know we‘ll be one
Sabah olacak ve biliyorum ikimiz bir olacağız
Cause I still believe that you‘ll remember me.

Never Forget Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com