Graveworm - Another Season - Çeviri

ANOTHER SEASON (BAŞKA BİR ZAMAN)

Striking over the sea
Göz alıyor denizin üstü
Where the night's eyes reign
Gecenin gözlerinin hüküm sürdüğü yerde
Lightning awakes the sky
Şimşekler uyanır gökyüzünde
From the shadows of the night
Gecenin gölgelerinden…
Stroming rain from deepest skies
Göklerin en derininden yağar yağmur
Dreaming moon in the dark
Ay karanlıkta rüya gibi 
Moonchild cries about the world
Ağlar dünyaya
Ending the breath of life
Yaşamın nefesi sona ermekte

Another season gone
Başka bir zaman gitti
Another season come
Başka bir zaman gelir

Fall into the deepset dark
Düş en derin karanlığın içine 
To end the age of godless faith
Dinsiz inanç zamanının sonuna
Fall into eternal sleep
Düş ebedi uykunun içine
Waiting there for your destiny
Bekleniyor orada kaderin için
Waiting for death is all that remains
Bekleniyor geride kalanların ölümü için
When the sky falls down with all their fear
Gökyüzü çöktüğü zaman onların tüm korkusuyla
The burning flames that rise will be
Yakıcı alevler yükselecek
My endless pain on my way
Sonsuz ızdıraplarım benim yolumda

Tears in my eyes - reflecting the shining...
Gözlerimdeki gözyaşları – ışıltıyı yansıtıyor
Blood in my eyes - depicting the bleeding
Gözlerimdeki kan – laneti resmediyor
Pain in my eyes - showing the fighting
Gözlerimdeki ızdırap – savaşı gösteriyor

In the cold winds of nowhere
Hiçbir yerin soğuk rüzgârlarında
Deep inside the dying woods
İç derinlikte ağaçlar ölmekte
My destiny became reality
Kaderim gerçekleşiyor
When the darkest shadow rules the world
En karanlık gölge dünyayı yönettiği zaman
Silent time once so full of love
Suskun zaman bir zamanlar sevgi doluydu
Condemned to be - forgotten time
Hükümlü olmak – unutulmuş zamanda

Fall into the deepest dark
Düş en derin karanlığın içine
To end the age of godless faith
Dinsiz inanç zamanının sonuna
Fall into eternal sleep
Düş ebedi uykunun içine
Waiting there for your destiny
Bekleniyor orada kaderin için
Waiting for death is all that remain
Bekleniyor geride kalanların ölümü için
When the sky falls down with all their fear
Gökyüzü çöktüğü zaman onların tüm korkusuyla
The burning flames that rise will be
Yakıcı alevler yükselecek
My endless pain before my way
Sonsuz ızdıraplarım benim yolumda

Tears in my eyes reflecting the shining
Gözlerimdeki gözyaşları ışıltıyı yansıtıyor
Blood in my eyes depicting the bleeding
Gözlerimdeki kan laneti resmediyor
Pain in my eyes showing the fighting
Gözlerimdeki ızdırap savaşı gösteriyor

Another season gone
Başka bir zaman gitti
Another (season) I will find
Başka bir (zamanda) bulacağım


M.M.S

Another Season Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com